検索ワード: tórium (ハンガリー語 - フランス語)

tórium
thorium

tórium;
du thorium;

vi. tórium.
vi) thorium.

tórium származék
produits de filiation du thoron

useszénhidrogén (6616) tórium
usematière radioactive (6621) toluène

d) 20 tonna tórium;
d ) vingt tonnes de thorium ,

d) tórium (1000 kilogramm).
d) thorium (1 000 kilogrammes).

tórium, nyers vagy feldolgozott.
thorium brut ou ouvré.

c) a tórium, a természetes urán vagy a kimerített urán mennyisége kilogrammban.
c ) le kilogramme pour le thorium , l'uranium naturel et l'uranium appauvri contenus .

plutónium és urán-233 kiégett üzemanyagokból történő kivonásának és urán vagy tórium esetleges visszanye­résének eljárásai.
méthodes d’extraction du plutonium et de l’uranium 233 des combustibles irradiés, récupération éventuelle d’uranium ou de thorium.

a maghasadás üzemanyagait a periódusos rendszer különlegesen nehéz izotópjai12, a tórium, uránium és plutónium adják.
les combustibles de la fission nucléaire sont constitués d'isotopes12 des éléments particulièrement lourds du tableau périodique des éléments, à savoir le thorium, l'uranium et le plutonium.

plutónium és urán-233 kiégett üzemanyagokból történő kivonásának és urán vagy tórium esetleges vissza n y e résének eljárásai.
méthodes d’extraction du plutonium et de l’uranium 233 des combustibles irradiés, récupération éventuelle d’uranium ou de thorium.

eljárások az alapanyagok (urán, tórium és az atomenergia területén különös jelentőséggel bíró más termékek) lelőhelyeinek kutatására és kitermelésére.
méthodes de prospection minière et d’exploitation des mines particulières aux mines de matières de base (uranium, thorium et autres produits d’un intérêt particulier pour l’énergie nucléaire).

a) az urán, tórium, illetve plutónium elemek teljes tömegét, továbbá dúsított uránium esetén a hasadó izotópok teljes tömegét;
a) le poids total des éléments uranium, thorium et plutonium et, en outre, dans le cas de l'uranium enrichi, le poids total des isotopes fissiles;

2. 20 tonna tórium, vagy ha egymást követően többszöri importra kerül sor, amelyek egyenkénti mennyisége kevesebb 20 tonnánál, de összességében egy éven belül meghaladja azt;
2) vingt tonnes de thorium, ou pour des importations successives de thorium, dont chacune est inférieure à vingt tonnes mais dont le total dépasse vingt tonnes pour l'année,

2. 20 tonna tórium, vagy ha ugyanabba az országba egymást követően többszöri exportra kerül sor, amelyek egyenkénti mennyisége kevesebb 20 tonnánál, de összességében egy éven belül meghaladja azt;
2) vingt tonnes de thorium, ou pour des exportations successives de thorium destinées au même État, dont chacune est inférieure à vingt tonnes mais dont le total dépasse vingt tonnes pour l'année;

az ércek, valamint az urán-és tórium-alapanyagok tekintetében a következők kerülnek kivételre a szerződés ii. címének vi. fejezete rendelkezései alól:
sont dispensés de l'application des dispositions du chapitre vi du titre ii du traité pour les minerais et les matières brutes d'uranium et de thorium:

3. „nyersanyagok”: olyan urán, amely a természetben előforduló izotópkeveréket tartalmaz; olyan urán, amelynek 235-ös uránizotóp-tartalma a normális érték alatt van; tórium; valamennyi fent nevezett anyag fémötvözet, kémiai vegyületek vagy koncentrátum formájában; minden más anyag, amely a fent nevezett anyagok közül egyet vagy többet a tanács által a bizottság javaslata alapján minősített többséggel meghatározott koncentrációban tartalmaz.
3. le terme «matières brutes» désigne l'uranium contenant le mélange d'isotopes qui se trouve dans la nature, l'uranium dont la teneur en uranium 235 est inférieure à la normale, le thorium, toutes les matières mentionnées ci-dessus sous forme de métal, d'alliages, de composés chimiques ou de concentrés, toute autre matière contenant une ou plusieurs des matières mentionnées ci-dessus à des taux de concentration définis par le conseil, statuant à la majorité qualifiée sur proposition de la commission;