検索ワード: természetbeni juttatás (ハンガリー語 - フランス語)

természetbeni juttatás
paiement en nature

- minden természetbeni juttatás.
- tout paiement en nature.

a hozzájárulás természetbeni juttatás is lehet.
elle peut être apportée en nature.

természetbeni juttatások.
les rémunérations en nature.

a természetbeni juttatás termékek és szolgáltatások formájában juttatott támogatást jelent.
les «prestations en nature» sont des prestations accordées sous forme de biens et de services.

„egészségügyi könyvvel” amelynek hiányában természetbeni juttatás nem vehető igénybe
lequel les prestations en nature ne sont pas accordées;

ezek természetbeni juttatásként is előfordulhatnak.
ces contributions peuvent être en nature.

saját fogyasztás és természetbeni juttatások
autoconsommation et avantages en nature

természetbeni juttatások, rászorultság ellenőrzése alapján
prestations en nature, sous condition de ressources

saját háztartási fogyasztás és természetbeni juttatások
autoconsommation et avantages en nature

természetbeni társadalmi transzfereken kívüli társadalmi juttatások
prestations sociales autres que transferts sociaux en nature

természetbeni juttatások, nem a rászorultság ellenőrzése alapján
prestations en nature, sans condition de ressources

a havi kereset nem tartalmazza a természetbeni juttatásokat sem.
par ailleurs, les paiements en nature ne sont pas inclus dans les salaires mensuels.

természetbeni szociális juttatásokon kívüli egyéb szociális juttatások
prestations sociales autres que les transferts sociaux en nature

természetbeni társadalmi transzfereken kívüli szociális juttatások[ 1a.
prestations sociales autres que transferts sociaux en nature[ 1a.

a pénzbeli és a természetbeni juttatásokat egyaránt be kell számítani.
des avantages pécuniaires et des avantages non pécuniaires devraient être inclus.

b) a természetbeni ellátások átvétele rendszeres juttatások keretében.
b) prise en charge financière des prestations en nature dans le cadre de soins programmés.

a termelők számára közvetlen kifizetés (vagy bevételelmaradás, illetve természetbeni juttatás) formájában nyújtott támogatás, amellyel kapcsolatosan az 1.
le soutien fourni sous forme de versements directs aux producteurs (ou de recettes sacrifiées, y compris les paiements en nature) qu’il est demandé d’exempter des engagements de réduction sera conforme aux critères de base énoncés au point 1, ainsi qu’aux critères spécifiques s’appliquant à divers types de versements directs, qui sont énoncés aux points 6 à 13.

adott esetben, a külföldi munkavégzéshez kapcsolódó természetbeni vagy készpénz juttatások;
le cas échéant, les avantages en espèces et en nature liés à l'expatriation;

mivel az érintett személy országunk jogszabályai alapján már jogosult a természetbeni juttatásokra
l'intéressé désigné au cadre 5 n'a pas pu être inscrit