検索ワード: véleménynyilvánítás (ハンガリー語 - フランス語)

véleménynyilvánítás szabadsága
liberté d'expression

a vÉlemÉnynyilvÁnÍtÁs szabadsÁga
libertÉ d’expression

foe: a véleménynyilvánítás szabadsága
lde: liberté d'expression

vÉlemÉnynyilvÁnÍtÁs És tÁjÉkozÓdÁs szabadsÁga
interdiction de l’esclavage et du travail forcÉ

a véleménynyilvánítás és a tájékozódás szabadsága
liberté d'expression et d'information

mindenkinek joga van a véleménynyilvánítás szabadságához.
toute personne a droit à la liberté d'expression.

a véleménynyilvánítás alapelve érvényesülésének előmozdításával;
en promouvant le principe fondamental de la liberté d'expression;

Összesen 755 véleménynyilvánítás érkezett 29 országból.
au total, 755 contributions ont été reçues en provenance de 29 pays.

a véleménynyilvánítás szabadságára vonatkozó alapvető jogelvek
principes fondamentaux relatifs à la liberté d’expression

4.7 a véleménynyilvánítás szabadsága és a médiapluralizmus
4.7 liberté d'expression et pluralisme des médias

véleménynyilvánítás az egyezmény alkalmazásával kapcsolatos ügyekben;
fournir des avis sur toutes les questions concernant l'application de la convention;

(1) mindenkinek joga van a véleménynyilvánítás szabadságához.
1.

a személyes adatok feldolgozása és a véleménynyilvánítás szabadsága
traitements de données à caractère personnel et liberté d'expression

a véleménynyilvánítás szabadságára vonatkozó jogszabályi keret erősítése.
renforcer le cadre juridique lié à la liberté d'expression.

a véleménynyilvánítás szabadságához bizonyos társadalmi és politikai helyzetekben,
à la garantie et à l'exercice de la liberté d'expression dans certains contextes sociaux et politiques;

a véleménynyilvánítás szabadsága terén bizonyos szintű felkészültség mutatkozik.
la bosnie-herzégovine a atteint un certain degré de préparation en ce qui concerne la liberté d'expression.

a szabad véleménynyilvánítás biztosítása és a média demokratikus működésének biztosítása
amélioration de la liberté d'expression et fonctionnement démocratique des médias

e jog elsősorban a gondolatszabadságból, valamint a véleménynyilvánítás szabadságából származik.
ce droit est déduit en premier lieu des libertés de pensée et d'expression.

a véleménynyilvánítás szabadsága terén a tavalyi évben komoly visszaesés történt.
un grave recul a été enregistré au cours de l’année écoulée dans le domaine de la liberté d’expression.

a békés véleménynyilvánítás okán fogva tartott személyeket haladéktalanul szabadon kell bocsátani.
les personnes qui ont été placées en détention pour s'être exprimées pacifiquement devraient être libérées immédiatement.