検索ワード: környezetszennyezés (ハンガリー語 - ブルガリア語)

bővítés és környezetszennyezés
Разширяването и замърсяването

az ipari környezetszennyezés megelőzése;
превенцията на замърсяването, причинено от индустрията;

a környezetszennyezés csökkentése (ökopontrendszer)
Намаляване на замърсяванията (система от еко точки)

a hajókról eredő környezetszennyezés megelőzése
Предотвратяване на замърсяване от кораби

a környezetszennyezés egészségügyi hatásainak értékelése;
оценка на последиците за здравето от замърсяването на околната среда;

a környezetszennyezés integrált megelőzése és csökkentése
комплексно предотвратяване и контрол на замърсяването

együttműködés a tengeri környezetszennyezés elleni küzdelemben
Сътрудничество при борбата с морското замърсяване

a nyÍlt tengeri tevÉkenysÉgekbŐl eredŐ kÖrnyezetszennyezÉs megelŐzÉse
Превенция на замърсяването от офшорни дейности

a szÁrazfÖldi eredetŰ kÖrnyezetszennyezÉs megelŐzÉsÉre vonatkozÓ kritÉriumok És intÉzkedÉsek
Критерии и мерки относно превенцията на замърсяването от наземно базирани ресурси

a környezetszennyezés egyik környezetből a másikba történő átadása megakadályozásának elve.
принципа на непрехвърляне на замърсяване на околната среда от една среда в друга.

a tengerjogi egyezmény rendelkezik a tengeren történő környezetszennyezés elleni fellépésről.
Конвенцията от Монтего Бей включва правила относно преследването на замърсяването на морската среда.

intézkedések megtétele tisztább folyamatok kifejlesztésére és alkalmazására a környezetszennyezés megelőzése és korlátozása érdekében.
да предприема мерки за разработване и използване на по-чисти процеси с оглед предотвратяване и ограничаване на замърсяването.

az elismert szervezetek szabályai és eljárásai kulcstényezői a biztonság növelésének és a balesetek és a környezetszennyezés megelőzésének.
Правилата и процедурите на признатите организации са ключов фактор за повишаване на безопасността и предотвратяване на инциденти и замърсяване.

az elismert szervezet politikája kapcsolódik a biztonsági és környezetszennyezés-megelőzési teljesítményi célokhoz és mutatókhoz.
Политиката на признатата организация трябва да е съобразена с целите и показателите по отношение на безопасността и предотвратяването на замърсяване.

másfelől pedig a biotechnológiában rejlő lehetőségek kiaknázása a környezetszennyezés észlelésére, nyomon követésére, megelőzésére és eltávolítására.
от друга страна, да се мобилизира потенциалът на биотехнологията за откриване, наблюдение, предотвратяване и премахване на замърсяването.

a szervezetek elismerésére vonatkozóan minimumkövetelményeket kell megállapítani a hajók biztonságának növelése és a hajók által okozott környezetszennyezés megelőzése érdekében.
Следва да бъдат установени минимални критерии за признаване на организации с оглед повишаване на безопасността и предотвратяване на замърсяването, причинено от кораби.

az érintett szerződő felek együttesen hozzák meg a megfelelő intézkedéseket a környezetszennyezés megelőzésére és kiküszöbölésére, beleértve a halmozódó káros hatásokat is.
Договарящите се страни съвместно вземат подходящи мерки, за да предотвратят и отстранят замърсяването, включително кумулативните вредни ефекти.

a támogatásnak átmenetinek és elvileg degresszívnek kell lennie, hogy ösztönözze a környezetszennyezés csökkentését vagy a hatékonyabb forrásfelhasználásra szolgáló módszerek gyorsabb bevezetését;
Помощта следва да бъде временна и по принцип постепенно намаляваща, така че да се даде стимул за намаляване на замърсяването или за по-бързо въвеждане на по-ефективно използване на ресурсите;

meghatározza a környezetszennyezés ellenőrzési kritériumait, a környezetszennyezés visszaszorítására vonatkozó célkitűzéseket és, különösen az ezen egyezmény iii. melléklete szerinti intézkedésekre vonatkozó célkitűzéseket.
да определя критерии за контрол на замърсяването, цели за намаляване на замърсяването и цели относно мерките, особено тези, съдържащи се в приложение ІІІ към настоящата конвенция;

a szerződő felek, ezen egyezmény ii. mellékletével összhangban minden megfelelő intézkedést meghoznak különösen a káros anyagok által okozott környezetszennyezés ellenőrzésére és szigorú korlátozására.
По-специално, договарящите страни предприемат всички подходящи мерки да контролират и ограничават строго замърсяването чрез вредни вещества и материали в съответствие с приложение ІІ към настоящата конвенция.