検索ワード: megfenyíttetésök (ハンガリー語 - ブルガリア語)

hiábavalóságok ezek, nevetségre való mûvek, az õ megfenyíttetésök idején elvesznek.
Суета са те, дело на заблуда; Във времето на наказанието си ще загинат.

hiábavalók azok, nevetségre való munka, elvesznek az õ megfenyíttetésök idején!
Суета са те, дело на заблуда; Във времето на наказанието им те ще загинат,

döfjétek le minden tulkát, le velök a vágóhídra! oh jaj nékik; mert eljött az õ napjok, az õ megfenyíttetésök ideje!
Изколете всичките му телци; Нека слязат на клане; Горко им! Защото дойде денят им, Времето за наказанието им.

még zsoldosai is olyanok õ közöttök, mint a hízlalt borjúk, de õk is meghátrálnak, egyetemlegesen elfutnak, meg nem állanak, mert romlásuk napja jön reájok, az õ megfenyíttetésök ideje.
И самите му наемници всред него са като тлъсти юнци; Защото и те се върнаха, Побягнаха заедно, не устояха; Понеже денят на бедствието им дойде върху тях. Времето на наказанието им.

szégyenkezniök kellene, hogy útálatosságot cselekedtek; de szégyenkezni nem szégyenkeznek, még pirulni sem tudnak: ezért elesnek majd az elesendõkkel; az õ megfenyíttetésök idején elhullanak, azt mondja az Úr.
Засрамиха ли се, когато извършиха мерзости? Не, никак не ги досрамя, Нито са знаели да почервенеят; Затова, ще падат между падащите, Ще бъдат поваляни, когато ги накажа казва Господ