検索ワード: megemlékezzél (ハンガリー語 - ベトナム語)

megemlékezzél a szombatnapról, hogy megszenteljed azt.
hãy nhớ ngày nghỉ đặng làm nên ngày thánh.

megemlékezzél arról, a mit amálek cselekedett rajtad az úton, a mikor Égyiptomból kijöttetek:
hãy nhớ điều a-ma-léc đã làm cho ngươi dọc đường, khi các ngươi ra khỏi xứ Ê-díp-tô;

hogy megemlékezzél és pirulj, és meg ne nyissad többé szádat szégyenletedben, mikor megkegyelmezek néked mindenekben, valamit cselekedtél, azt mondja az Úr isten.
hầu cho mầy được nhớ lại và hổ ngươi; vì chớ sự xấu hổ mầy, mầy chẳng còn mở miệng nữa, khi ta đã tha thứ mọi điều mầy đã làm, chúa giê-hô-va phán vậy.

csakhogy azután megemlékezzél rólam, mikor néked jól lesz dolgod, és cselekedjél, kérlek, irgalmasságot velem, emlékezzél meg rólam a faraó elõtt és szabadíts meg engem e házból.
song khi quan được hưởng lạc lại rồi, xin nhớ đến tôi, làm ơn tâu cùng pha-ra-ôn về nổi tôi, và đem tôi ra khỏi chốn nầy.

12 órakor 3 perc néma csend után megemlékezünk a jeles eseményrõi.
vào lúc 12 giờ sẽ có ba phút yên lặng...