検索ワード: egyenértéke (ハンガリー語 - ポルトガル語)

forrás: eurostat *millió tonna olaj egyenértéke
fonte: eurostat.*milhões de toneladas de equivalente petróleo.

az ingatlanátruházási adó vetítési alapja az ingatlan egyenértéke, mértéke pedig 3,5 %.
na alemanha, a base de cálculo do imposto de sisa (grunderwerbsteuer), cuja taxa é de 3,5 %, é o valor venal do imóvel.

16. "kirakodott mennyiség": a kirakodott mennyiség élősúly-egyenértéke, azaz a névleges kifogott mennyiség;
16. "desembarques": o equivalente peso vivo total dos desembarques, isto é, a captura nominal.

e módozatoknak jelentős hatásuk lenne a támogatások összeegyeztethetőségére, mivel a kölcsön bruttó támogatási egyenértéke nagyobb, ha a tőkeösszeget nem kell visszazet-ni, mintha csak a kamat megzetését engednék el.
tais modalidades são essenciais para apreciar a compatibilidade das medidas de auxílio, na medida em que o equivalente-subvenção bruto de um empréstimo é mais elevado quando o capital do empréstimo não tem de ser reembolsado do que quando existe apenas isenção de juros.

(3) a 200000 euró nemzeti valutában kifejezett egyenértéke kezdetben az 1979. március 5-én alkalmazott, 200000 elszámolási egységgel egyenértékű nemzeti valuta összege.
3. o contra valor em moeda nacional de 200000 euros é inicialmente o equivalente do contra valor em moeda nacional de 200000 unidades de conta europeias que tinha sido aplicado em 5 de março de 1979.

a fogást a kirakodott mennyiség élősúly egyenértékében kell feljegyezni, tonnára kerekítve.
a captura deve ser registada em peso vivo equivalente dos desembarques, aproximado à tonelada métrica.