検索ワード: ésszerűsítését (ハンガリー語 - ポーランド語)

ösztönözni a termelés és a feldolgozás ésszerűsítését és tökéletesítését.
propagowanie racjonalizacji i ulepszania produkcji oraz przetwórstwa.

a hulladék gyűjtésének, válogatásának és kezelésének ésszerűsítését támogató intézkedéseket.
właściwe środki mające na celu wspieranie racjonalizacji zbierania, sortowania oraz przetwarzania odpadów,

- a hulladék gyűjtésének, válogatásának és kezelésének ésszerűsítését elősegítő megfelelő intézkedések.
- właściwe środki w celu wspierania racjonalizacji, zbierania, sortowania oraz przetwarzania odpadów.

a beruházások elsősorban a termelési folyamat fejlesztését és ésszerűsítését érintették a költségek csökkentése érdekében.
inwestycje dotyczyły głównie ulepszenia i dalszej racjonalizacji procesu wytwarzania, w celu ograniczenia kosztów.

rheinland-pfalzban a meredek lejtőkön folytatott szőlőművelés ésszerűsítését célzó beruházások előmozdításához nyújtott állami támogatásról
w sprawie pomocy państwa wsparcie inwestycji w racjonalizację upraw winorośli na stromych stokach w nadrenii-palatynacie

ezek a beruházási intézkedések a rolandwerft gyártási folyamatának ésszerűsítését szolgálják létesítmények kiegészítése és a korábban a szabadban lévő munkaterület lefedése révén.
te działania inwestycyjne służą racjonalizacji procesu produkcyjnego stoczni rolandwerft poprzez dodatkowe wyposażenie instalacji i pokrycie dachem obszarów roboczych, znajdujących się na zewnątrz.

(131) a tervezési tevékenységek területén a terv a tervező hivatal munkájának ésszerűsítését, valamint a gyártási folyamattal való jobb kapcsolatok kiépítését írja elő.
(131) ponadto w obszarze działalności projektowej plan przewiduje racjonalizację systemu pracy biura projektowego oraz lepsze powiązanie go z procesem produkcji.

(1) a beruházási támogatás megkönnyíti a mezőgazdasági termékek feldolgozásának és forgalmazásának javítását és ésszerűsítését, és ezáltal hozzájárul e termékek versenyképességének és hozzáadott értékének növeléséhez.
1. wsparcie dla inwestycji ułatwia poprawę i racjonalizację przetwarzania i wprowadzenia do obrotu produktów rolnych i przez to przyczynia się do wzrostu konkurencyjności i wartości dodanej tych produktów.

portugália folytatja a kórházi hálózat átszervezését és ésszerűsítését szakosodás, koncentráció és a kórházi szolgáltatások csökkentése, valamint a kórházak együttes irányítása és működtetése révén és 2013 végére véglegesíti a cselekvési terv végrehajtását;
portugalia będzie nadal reorganizować i racjonalizować funkcjonowanie sieci szpitali poprzez specjalizację, koncentrację i ograniczanie usług szpitalnych, wspólne zarządzanie oraz wspólne działanie szpitali. portugalia dokończy wykonanie planu działania do końca 2013 r.;

portugália folytatja a kórházi hálózat átszervezését és ésszerűsítését szakosodás, koncentráció és a kórházi szolgáltatások csökkentése, valamint a kórházak együttes irányítása és működtetése révén, és biztosítja a kórházak átszervezésére vonatkozó többéves cselekvési terv végrehajtását;
portugalia będzie nadal reorganizować i racjonalizować funkcjonowanie sieci szpitali poprzez specjalizację, koncentrację i ograniczanie zakresu usług szpitalnych, wspólne zarządzanie oraz wspólne działanie szpitali oraz zapewni realizację wieloletniego planu działania na rzecz reorganizacji szpitali;

a tanÁcs 1991. december 23-i 91/692/egk irÁnyelve a környezetre vonatkozó egyes irányelvek végrehajtásáról szóló jelentések egységesítéséről és ésszerűsítéséről
dyrektywa rady z dnia 23 grudnia 1991 r. normalizuj¹ca i racjonalizuj¹ca sprawozdania w sprawie wykonywania niektórych dyrektyw odnosz¹cych siê do œrodowiska (91/692/ewg)