検索ワード: lezajlott (ハンガリー語 - ポーランド語)

között lezajlott 6.
do 13.

Áttekintés a már lezajlott tőkekivonásokról
przegląd podjętych działań dezinwestycyjnych

- 6 hónapon belül lezajlott stroke.
- pacjenci, którzy w ciągu ostatnich 6 miesięcy przebyli udar.

elégtelenség, közelmúltban lezajlott szívinfarktus, shock
niewydolność krążenia lub niewydolność oddechowa, świeży zawał mięśnia sercowego, wstrząs

- 90 napon belül lezajlott miokardiális infarktus,
- pacjenci, którzy w ciągu ostatnich 90 dni przebyli zawał mięśnia sercowego,

légzési elégtelenség, közelmúltban lezajlott szívinfarktus, shock
niewydolność krążenia lub niewydolność oddechowa, świeży zawał mięśnia sercowego, wstrząs

az ombudsman rÉszvÉtelÉvel lezajlott egyÉb konferenciÁk És talÁlkozÓk
z udziaŁem rzecznika

szív - vagy légzési elégtelenség közelmúltban lezajlott szívinfarktus shock
- świeży zawał mięśnia sercowego

bissau-guineában lezajlott a részletes és rendszeres párbeszéd.
te regularne i intensywne rozmowy miały miejsce w gwinei-bissau.

- a megelőző hat hónap folyamán lezajlott myocardialis infarctus;
- zawał mięśnia sercowego przebyty w ciągu ostatnich 6 miesięcy.

az előzetes rögzítés nem vonatkozik a kérelem időpontja előtt lezajlott exportokra.
wcześniejszego ustalenia nie stosuje się do wywozu zrealizowanego przed dniem złożenia wniosku.

a fent említett rendeletek 5. cikkében meghatározott bizottságban lezajlott konzultációkat követően,
po konsultacjach w ramach komitetu określonego w art. 5 każdego z wyżej wymienionych rozporządzeń,

az olasz hatóságok hivatkoztak az egyesült királyságban lezajlott első bse-válságra is.
władze włoskie odniosły się także do pierwszego kryzysu bse w zjednoczonym królestwie.

a rendelkezésre álló információk alapján úgy tűnik, hogy a demonstráció más megyékben is lezajlott.
z dostarczonych informacji może się wydawać, że demonstracje odbyły się także w innych prowincjach.

az elemzésnek figyelembe kell vennie az országban közvetlenül a jelentés benyújtása előtt lezajlott fejleményeket is.
analiza powinna uwzględniać najnowsze wydarzenia w kraju, które miały miejsce do czasu przedstawienia sprawozdania.

- egy szakember abból a tagállamból, amelynek területén az előző helyszíni ellenőrzés lezajlott,
- jeden ekspert państwa członkowskiego, na którego terytorium prowadzona była poprzednia kontrola na miejscu,

továbbá a vállalat nem tudta bizonyítékokkal alátámasztani az előző és az új kínai részvényes között lezajlott részvényátruházást.
ponadto przedsiębiorstwo nie było w stanie dostarczyć dowodów na przekazanie udziałów pomiędzy poprzednim i nowym chińskim udziałowcem.

az államháztartás szabályozási kereteinek nemrég lezajlott jogi reformja valószínűleg meghatározó módon hozzá fog járulni a közkiadások hatékonyabb kezeléséhez.
ostatnio przeprowadzona reforma ram prawnych regulujących finanse publiczne powinna w znacznym stopniu przyczynić się do poprawy sposobu zarządzania wydatkami publicznymi.

tudomásul véve az uruguayi forduló során a természetes személyek szolgáltatásnyújtást célzó mozgására vonatkozóan lezajlott tárgyalásokból eredő kötelezettségvállalásokat;
biorąc pod uwagę zobowiązania wynikające z rundy urugwajskiej w sprawie przepływu osób fizycznych w celu świadczenia usług;

2006. december 11-én az európai unió tanácsa elítélte a fidzsi-szigeteken lezajlott katonai hatalomátvételt.
dnia 11 grudnia 2006 r. rada unii europejskiej potępiła przewrót wojskowy na fidżi.