検索ワード: toimenpiteeseen (ハンガリー語 - ポーランド語)

toimenpiteeseen 16 liittyvä lainasopimus ei viittaa henkilökohtaisen takauksen vaan valtiontakauksen antamiseen.
umowa pożyczki dotycząca środka nr 16 świadczy o tym, że nie udzielono żadnego poręczenia osobistego, lecz gwarancji federalnej.

(33) tha päätti 27 päivänä syyskuuta 1993 luopua yrityksen antamien toimenpiteeseen 4 liittyvien vakuuksien käyttöönotosta.
urząd powierniczy zrezygnował ze skorzystania z zabezpieczeń udzielonych przez przedsiębiorstwo za poręczenia z tytułu środka nr 4.

(162) saksa esitti jokin aika sitten, että toimenpiteeseen 26 kuuluvia tukia olisi pidettävä työllistämistukina.
(162) niemcy niedawno zwróciły uwagę na fakt, że pomoc w ramach środka nr 26 należy postrzegać jako pomoc na zatrudnienie.

samoin kuin toimenpiteeseen 27 liittyvien avustusten yhteydessä saksa ei ole kuitenkaan tässäkään tapauksessa esittänyt asiaan liittyviä todisteita huolimatta erityisesti sitä koskevasta tietojen antamista koskevasta välipäätöksestä.
tak jak w przypadku dotacji wymienionych w ramach środka nr 27, również tutaj niemcy nie przedłożyły żadnej dokumentacji, pomimo wystosowania zapytania w sposób szczególny dotyczącego tej kwestii.

saksan myöntämä valtiontuki kahla porzellan gmbh:n hyväksi liittyen toimenpiteeseen 8: yrityskiinteistöjen myynnistä saatu tuotto, joka oli tarkoitus käyttää treuhandin takaamien luottojen lyhentämiseen, ei sovellu yhteismarkkinoille.
pomoc przyznana przez niemcy na rzecz przedsiębiorstwa kahla porzellan gmbh w ramach środka nr 8: przychody ze sprzedaży nieruchomości gruntowych przedsiębiorstwa, które miały być przeznaczone na spłatę kredytów poręczonych przez urząd powierniczy, jest niezgodna ze wspólnym rynkiem.

(13) jäsenvaltioiden on annettava tarkistetuissa ohjelmissaan tiedot asetuksen (ey) n:o 1698/2005 16 a artiklassa mainittuihin toimintalinjoihin liittyvien toimien tyypeistä ja ilmoitettava, mitkä näistä toimista perustuvat uuteen toimenpiteeseen eli mitä toimenpiteitä ei ole vielä hyväksytty maaseudun kehittämisohjelmassa.
(13) dalībvalstīm pārskatītajās programmās jāsniedz informācija par darbības veidiem saistībā ar prioritātēm, kas minētas regulas (ek) nr.