検索ワード: feleséget (ハンガリー語 - マオリ語)

ha valaki feleséget vesz, és bemegy hozzá, és meggyûlöli azt,
ki te tango te tangata i te wahine, a ka haere ki roto, ki a ia, a ka kino ki a ia

vett pedig néki jójada két feleséget, és nemze fiakat és leányokat.
a i tangohia e iehoiara he wahine mana, tokorua; a ka whanau ana tama, ana tamahine

a másik pedig monda: feleséget vettem, és azért nem mehetek.
i mea ano tetahi, kua marenatia ahau ki te wahine, he mea tenei e kore ai ahau e ahei te haere atu

a ki pedig feleséget vett, a világiakra visel gondot, mimódon kedveskedhessék a feleségének.
ko te tangata whai hoa ia, e manukanuka ana ki nga mea o te ao, me pehea tana whakamanawareka ki tana wahine

lámekh pedig vett magának két feleséget: az egyiknek neve háda, a másiknak neve czilla.
na ka tangohia e rameka etahi wahine tokorua mana: ko araha te ingoa o tetahi, ko tira to tetahi

nem elmégysz az én hazámba, és az én rokonságim közé és [onnan] vészesz feleséget az én fiamnak izsáknak.
engari me haere koe ki toku whenua, ki oku whanaunga, ka tango mai ai i tetahi wahine ma taku tama, ma ihaka

n pedig dávid még [több] feleséget jeruzsálemben, és nemze dávid még [több] fiakat és leányokat.
na ka tangohia ano e rawiri he wahine mana ki hiruharama; a ka whanau ano etahi atu tama, etahi atu tamahine ma rawiri

a feleségének adja meg a férj a köteles jóakaratot; hasonlóképen a feleség is a férjének.
kia puta te whakaaro pai o te tane ki te wahine, hei te mea e tika ana: me to te wahine hoki ki te tane