検索ワード: felmagasztalja (ハンガリー語 - ラテン語)

hogy az alázatosokat felmagasztalja, és a gyászolókat szabadulással vidámítsa.
qui ponit humiles in sublimi et maerentes erigit sospitat

az igazság felmagasztalja a nemzetet; a bûn pedig gyalázatára van a népeknek.
iustitia elevat gentem miseros facit populos peccatu

mert a ki magát felmagasztalja, megaláztatik; és a ki magát megalázza, felmagasztaltatik.
qui autem se exaltaverit humiliabitur et qui se humiliaverit exaltabitu

jobb, a kit kevésre tartanak, és szolgája van, mint a ki magát felmagasztalja, és szûk kenyerû.
doctrina sua noscetur vir qui autem vanus et excors est patebit contemptu

de te, oh uram! paizsom vagy nékem, dicsõségem, az, a ki felmagasztalja az én fejemet.
tu autem domine susceptor meus es gloria mea et exaltans caput meu

harmadnap múlva a faraó felmagasztalja a te fejedet, és visszahelyez téged hivatalodba, és adod a faraó kezébe az õ poharát, az elébbi tiszted szerint, mikor az õ pohárnokja valál.
post quos recordabitur pharao magisterii tui et restituet te in gradum pristinum dabisque ei calicem iuxta officium tuum sicut facere ante consuevera

mondom néktek, ez megigazulva méne alá az õ házához, inkább hogynem amaz: mert valaki felmagasztalja magát, megaláztatik; és a ki megalázza magát, felmagasztaltatik.
dico vobis descendit hic iustificatus in domum suam ab illo quia omnis qui se exaltat humiliabitur et qui se humiliat exaltabitu

a király a maga tetszése szerint cselekszik és felfuvalkodik és felmagasztalja magát minden isten felett, és az istenek istene ellen is vakmerõn szól, és szerencsés lesz, mígnem betelik a harag; mert a mi elhatároztatott, az végre [is] hajtatik.
et faciet iuxta voluntatem suam rex et elevabitur et magnificabitur adversum omnem deum et adversum deum deorum loquetur magnifica et diriget donec conpleatur iracundia perpetrata est quippe definiti