検索ワード: habacuc (ハンガリー語 - ラテン語)

and habacuc said: lord, i never saw babylon, nor do i know the den.
et dixit abacuc domine babylonem non vidi et lacum nesci

and daniel arose and ate. and the angel of the lord presently set habacuc again in his own place.
surgensque danihel comedit porro angelus dei restituit abacuc confestim in loco su

and habacuc cried, saying: o daniel, thou servant of god, take the dinner that god hath sent thee.
et clamavit abacuc dicens danihel tolle prandium quod misit tibi deu

and the angel of the lord said to habacuc: carry the dinner which thou hast into babylon to daniel, who is in the lions' den.
dixitque angelus domini ad abacuc fer prandium quod habes in babylonem daniheli qui est in lacu leonu

now there was in judea a prophet called habacuc, and he had boiled pottage, and had broken bread in a bowl: and was going into the field, to carry it to the reapers.
erat autem abacuc propheta in iudaea et ipse coxerat pulmentum et intriverat panes in alveolo et ibat in campum ut ferret messoribu