検索ワード: vala (ハンガリー語 - ラテン語)

ez kezdetben az istennél vala.
hoc erat in principio apud deu

samárián kell vala pedig általmennie.
oportebat autem eum transire per samaria

lévi fiai közül négyezerhatszáz [vala.]
de filiis levi quattuor milia sescent

Áser leányának pedig neve vala sérah.
nomen autem filiae aser fuit sar

És erõsen vádolják vala õt a fõpapok.
et accusabant eum summi sacerdotes in multi

vala pedig három óra, mikor megfeszíték õt.
erat autem hora tertia et crucifixerunt eu

És ki- és bejáratos vala köztük jeruzsálemben:
et erat cum illis intrans et exiens in hierusalem et fiducialiter agens in nomine domin

És megnyitván száját, tanítja vala õket, mondván:
et aperiens os suum docebat eos dicen

az arramenõk pedig szidalmazzák vala õt, fejüket hajtogatván.
praetereuntes autem blasphemabant eum moventes capita su

arpaksád pedig harminczöt esztendõs vala, és nemzé séláht.
porro arfaxad vixit triginta quinque annos et genuit sal

bethánia pedig közel vala jeruzsálemhez, mintegy tizenöt futamatnyira;
erat autem bethania iuxta hierosolyma quasi stadiis quindeci

És megjelenék nékik mózes illéssel együtt, és beszélnek vala jézussal.
et respondens petrus ait iesu rabbi bonum est hic nos esse et faciamus tria tabernacula tibi unum et mosi unum et heliae unu

És megszólalván jézus, ismét példázatokban beszél vala nékik, mondván:
et respondens iesus dixit iterum in parabolis eis dicen

megy vala filep és szóla andrásnak, és viszont andrás és filep szóla jézusnak.
venit philippus et dicit andreae andreas rursum et philippus dixerunt ies

egy kecskebak bûnért való áldozatul.
hircumque pro peccat