検索ワード: gazdaságpolitikáját (ハンガリー語 - ラトビア語)

az árstabilitással kapcsolatos célkitűzés sérelme nélkül az eurorendszer támogatja az európai közösség általános gazdaságpolitikáját.
neierobežojot šā mērķa izpildi, eurosistēma atbalsta vispārējo ekonomisko politiku eiropas kopienā.

a monetáris politikának az is feladata, hogy az elsődleges cél veszélyeztetése nélkül támogassa a közösség általános gazdaságpolitikáját.
neietekmçjot ðo galveno mçríi, monetârajai politikai jâatbalsta kopienas vispârçjâ ekonomiskâ politika.

az árstabilitással kapcsolatos célkitűzés sérelme nélkül az eurorendszer támogatja az európai közösség általános gazdaságpolitikáját . 3.1 az eurorendszer
galvenais mērķis ir saglabāt cenu stabilitāti . neierobežojot šā mērķa izpildi , eurosistēma atbalsta vispārējo ekonomisko politiku eiropas kopienā .

az árstabilitással kapcsolatos elsődleges célkitűzés sérelme nélkül, az euro-rendszer támogatja az európai közösség általános gazdaságpolitikáját is.
nekaitējot tās galvenajam mērķim--- cenu stabilitātei---, eurosistēmai jāatbalsta eiropas kopienas vispārējā ekonomiskā politika.

kulcsfontosságú döntéshozó testület, amely az eu gazdaságpolitikáját koordinálja, valamint központi szerepet tölt be annak kül- és biztonságpolitikája területén.
padomei tāpat kā eiropas parlamentam ir lēmumu pieņemšanas un budžeta pilnvaras.

a gmu egyetlen tagállama sem folytathatja elszigetelten a gazdaságpolitikáját; az egyes tagállamok által folytatott politikák kihatnak az unió egészére, és ezáltal a többi tagállamra is.
neviena ems locekle nevar īstenot savu ekonomikas politiku izolēti; vienas dalībvalsts īstenotās politikas ietekmēs visu savienību kopumā un attiecīgi arī citas dalībvalstis.

az eu figyelmezteti görögországot, hogy 2012-ig szüntesse meg túlzott költségvetési hiányát, és arra kéri az országot, hogy hozza összhangba gazdaságpolitikáját az unió átfogó gazdaságpolitikai iránymutatásaival.
es uzdod grieķijai līdz 2012. gadam novērst tās pārmērīgo budžeta deficītu un iesaka tai saskaņot savu ekonomikas politiku ar es ekonomikas politikas vispārējām pamatnostādnēm.

az általános gazdaságpolitika támogatása azzal, hogy az ekb teljesíti az euroövezetben az árak stabilan tartására vonatkozó, világosan meghatározott feladatát, egyben támogatja a közösség általános gazdaságpolitikáját „a 2.
atbalsts vispārējai ekonomiskajai politikai pildot savu skaidri noteikto uzdevumu saglabāt cenu stabilitāti euro zonā, ecb atbalsta kopienas vispārējo ekonomikas politiku, « lai palīdzētu sasniegt kopienas mērķus, kas noteikti[..] 2.

cikkének ( 1 ) bekezdésében meghatározottak szerint -- az ársta ­ bilitás fenntartása . az eurorendszer az árstabilitással kapcsolatos elsődleges célkitűzés sérelme nélkül támogatja az eu általános gazdaságpolitikáját .
punktā . nekaitējot tās gal ­ venajam mērķim -- cenu stabilitātei --, eurosistēmai jāatbalsta eiropas savienības vispārējā ekonomiskā politika .

cikkében kifejtett feladatkörével( az eurorendszernek az árstabilitási cél veszélyeztetése nélkül támogatnia kell a közösség általános gazdaságpolitikáját, elő kell segítenie a fizetési rendszerek zavartalan működését, továbbá hozzá kell járulnia a hitelintézetek prudenciális felügyeletére és a pénzügyi rendszer stabilitására vonatkozó politikák zavartalan megvalósításához) függenek össze.
pantâ noteiktajiem eurosistçmas likumiskajiem uzdevumiem, t.i., neierobeþojot cenu stabilitâtes mçría sasniegðanu, veicinât kopienas vispârçjo ekonomisko politiku, raitu maksâjumu sistçmu darbîbu, kâ arî raitu ar kredîtiestâþu uzraudzîbu un finanðu sistçmas stabilitâti saistîtâs politikas îstenoðanu. lai gan valsts principu sistçmai jâveicina finanðu integrâcija, panâkumi integrâcijas jomâ galu galâ atkarîgi no privâtâ sektora rîcîbas, pilnîbâ izmantojot esoðâs pârrobeþu uzòçmçjdarbîbas iespçjas.