検索ワード: különb (ハンガリー語 - リトアニア語)

különb
verčiau

te különb vagy.
geriau pasirūpink.

te se vagy különb.
tu kvailas kaip ir aš.

a maga fia se különb.
jūsų sūnus ne geresnis.

ez sem különb a többinél!
Šis nebus kitoks.

nem vagy különb, mint a bátyád.
ir nevykėlis. kaip tavo brolis.

na, te sem vagy különb, mint én.
- bjaurus dalykas.

- különb annál, amilyennek hiszed.
- jis geresnis, nei manai.

a királyok ereiben tán különb vér folyik?
nejau karalių ir didikų kraujas yra kitoks nei visų?

azt hiszed, különb vagy a nővérednél, de nem.
manai esanti geresnė už savo seserį, bet taip nėra!

nálam különb lovag méltó ily szépség szerelmére.
tavo grožis dera riteriui, vertesniam nei aš.

hogy egy szülő eldobja magját, csak mert az sokaknál különb:
išsižadėt artimojo, nes jis turi dovaną?

a holtverseny nélkül nem lennék különb még annál a csóringer mexikóinál se.
jeigu ne šita mašina, aš būčiau toks... kaip tas šunsnukis meksikietis.

a the share centre ajánlata különb volt mind minőségi kritériumok, mind ár alapján.
pagal kokybinius kriterijus ir kainą akcijų centro pasiūlymas buvo geresnis nei kiti pasiūlymai.

Én bizony tudom, hogy nagy az Úr, és a mi urunk minden istennél különb.
aš žinau, kad didis yra viešpats! mūsų viešpats yra aukščiau visų dievų.

tudja, maga sem különb! látott egy zsák pénzt,... megkívánta, gondolta megússza.
gal nepaisant tavo pamokymų mesti gerti, galvoti teigiamai, kalbėti mandagiai tu esi toks, kaip visi.

tekintettelacélkéntkitűzöttkvótalemondásoknagy meny-nyiségére,azegyesszereplőkérvelése mellettelemeznikell aˆmegcélzott és a tényleges kvótalemondások közötti különb-ségetis.
be analizės atskirų ūkio subjektųlygmeniu taip pat turėtų būti nagrinėjamas planuojamųirfaktinių atsisakymų skirtumas at-sižvelgiantį bendrą planuojamų atsisakymų dydį.

annakokáért szükséges, hogy a mennyei dolgoknak ábrázolatai effélékkel tisztíttassanak meg, magok a mennyei dolgok azonban ezeknél különb áldozatokkal.
todėl dangiškųjų dalykų atvaizdai turėjo būti šitaip apvalomi, o patys dangaus dalykai­geresnėmis aukomis negu šitos.

a dvb-t következésképpen nem képvisel a többi platformnál egyértelműen különb technológiát, és nincs ok annak feltételezésére, hogy fejlődését piaci kudarc hátráltatja.
dvb-t nenurodo jokios kitos vienareikšmiškai tobulesnės technologijos ir nesuteikia priežasties manyti, kad dvb-t plėtrą sutrukdytų rinkos nepakankamumas.

a kibocsátáskori érték és a visszavásárlási érték közötti különb-ségegyenlőakötvénykibocsátásiértékénfel-halmozott kamattal, amit a kötvény futamidejére vonatkozóan a megállapodás szerinti kamatlábbal kell kiszámítani.
emisijos sumos ir išpirkimo sumos skirtumas lygus palūkanoms, susikaupusioms už emisijos sumą, taikant sutartą palūkanų normą už sertifikato terminą.