検索ワード: panasztevőnek (ハンガリー語 - リトアニア語)

szüksége van-e a panasztevőnek jogász segítségére?
ar jums reikia teisininko pagalbos?

• bizonyíték a panasztevőnek az ügyhöz kötődő jogos érdekére;
• aiškus skundo esmės išdėstymas ir priežastys, kodėl manoma, kad skundžiamas atvejis pažeidžia bendrijos konkurencijos taisykles.

a panasztevőnek a lehető legtöbb bizonyítékot kell szolgáltatnia a kereskedelmi akadály létezéséről.
jūs turėsite pateikti keik įmanoma daugiau įrodymų, kad egzistuoja prekybos kliūtys.

kérésére ez a határidő meghosszabbítható, amennyiben a panasztevőnek több időre van szüksége további információk biztosításához.
tačiau jūs galite prašyti, kad šis terminas būtų pratęstas, jei jums reikia daugiau laiko likusiai informacijai pateikti.

ez azt jelenti, hogy a kereskedelmi akadály meglétének bizonyítása érdekében a panasztevőnek megfelelő indokokat kell felhozni.
tai reiškia, kad skunde turėtų būti pakankamai informacijos, siekiant parodyti prekybos kliūčių egzistavimą.

a panaszkezelő megvizsgálja a panaszt, kiegészítő információval, illetve magyarázattal szolgál, és/vagy megoldást javasol a panasztevőnek.
Šis už skundų nagrinėjimą atsakingas darbuotojas išnagrinės skundą, pateiks papildomos informacijos arba paaiškinimą ir (arba) pasiūlys sprendimą dėl skundo.

a kar különbözik más kereskedelempolitikai eszközöktől, mint például a dömpingellenes vagy szubvencióellenes eszközök, amelyek esetében a panasztevőnek képviselnie kell az uniós iparág többségét.
pkr skiriasi nuo kitų prekybos politikos priemonių, pvz., antidempingo arba antisubsidijų priemonių, kai skundo pateikėjas turi atstovauti didžiausiai es pramonės daliai.

a panasztevőnek megfelelő bizonyítékot kell szolgáltatnia következők tekintetében: a kár vagy a hátrányos kereskedelmi hatásmegléte; és a kárt vagy a hátrányos kereskedelmi hatást az idézett kereskedelmi akadályok okozzák.
skunde turi būti pakankamai įrodymų dėl: patirtos žalos ar neigiamo poveikio prekybai; ir kad žalą ar neigiamą poveikį prekybai sukėlė nurodytos prekybos kliūtys.

a panasztevő azonosítása és a kereskedelmi akadály által érintett áruk és szolgáltatások meghatározása
nurodyti skundo pateikėją ir apibrėžti prekes ar paslaugas, kurioms poveikį daro prekybos kliūtis