検索ワード: engesztelésére (ハンガリー語 - ルーマニア語)

És eljõnek sok népek és erõs nemzetek jeruzsálembe a seregek urának keresésére, és az Úr orczájának engesztelésére.
Şi multe popoare şi multe neamuri vor veni astfel să caute pe domnul oştirilor la ierusalim, şi să se roage domnului.``

És egyiknek lakói a másikhoz mennek, mondván: menten menjünk el az Úr orczájának engesztelésére, és a seregek urának keresésére; én is elmegyek!
locuitorii unei cetăţi vor merge la cealaltă, şi vor zice: ...haidem să ne rugăm domnului şi să căutăm pe domnul oştirilor! vrem să mergem şi noi!...

a bûnért való áldozati tulkot pedig, és a bûnért való áldozati bakot, a melyeknek vére engesztelés végett bevitetett a szenthelyre, vigye ki a táboron kivül, és égessék meg azoknak bõrét, húsát és ganéját tûzzel.
să scoată afară din tabără viţelul ispăşitor şi ţapul ispăşitor, al căror sînge a fost dus în sfîntul locaş pentru facerea ispăşirii, şi să le ardă în foc pieile, carnea şi balega.