検索ワード: férfiút (ハンガリー語 - ルーマニア語)

És susán várában megölének és megsemmisítének a zsidók ötszáz férfiút.
În capitala susa, iudeii au ucis şi au prăpădit cinci sute de oameni,

az Úr, a minden test lelkének istene, rendeljen férfiút a gyülekezet fölé.
,,domnul, dumnezeul duhurilor oricărui trup, să rînduiască peste adunare un om

felemelém ismét szemeimet, és ímé, láték egy férfiút és a kezében mérõ- kötelet.
am ridicat ochii şi m'am uitat, şi iată că era un om care ţinea în mînă o funie de măsurat.

És harczolának midián ellen, a miképen megparancsolta vala az Úr mózesnek, és minden férfiút megölének.
au înaintat împotriva madianului, după porunca pe care o dăduse lui moise domnul; şi au omorît pe toţi bărbaţii.

mikor azért õk ide gyûltek, minden haladék nélkül másnap az ítélõszékbe ülvén, elõhozatám azt a férfiút,
ei au venit deci aici; şi, fără întîrziere, am şezut a doua zi pe scaunul meu de judecător, şi am poruncit să aducă pe omul acesta.

most azért válaszszatok magatoknak tizenkét férfiút izráel nemzetségeibõl, egy-egy férfiút egy-egy nemzetségbõl.
acum, luaţi doisprezece bărbaţi din seminţiile lui israel, cîte un bărbat de fiecare seminţie.

ekkor õ maga mellé vett tíz férfiút a város vénei közül és monda: Üljetek ide! És azok leülének.
boaz a luat atunci zece oameni dintre bătrînii cetăţii, şi a zis: ,,Şedeţi aici.`` Şi ei au şezut jos.

ezt [kell] cselekednetek, hogy minden férfiút és minden asszonyt, a ki már férfiúval hált, öljetek meg.
iată ce să faceţi: să nimiciţi cu desăvîrşire orice bărbat şi orice femeie care a cunoscut împreunarea cu bărbat``.

a bolondság öröme az esztelennek; de az értelmes férfiú igazán jár.
nebunia este o bucurie pentru cel fără minte, dar un om priceput merge pe drumul cel drept. -