検索ワード: névre szóló részvény (ハンガリー語 - ルーマニア語)

névre szóló részvény
acțiuni nominative

bemutatóra szóló részvény
acțiune la purtător

mindazonáltal a tagállamok jogszabályainak nem kell előírniuk kötelező közzétételt akkor, ha a társaság valamennyi részvénye névre szóló részvény.
legislaţia unui stat membru poate totuşi să nu prevadă obligaţia de publicare în cauză dacă toate acţiunile societăţii sunt nominative.

a) a munkavállalónak névre szóló ajánlatot tesznek és az ajánlatnak sajátos jellege van, tekintettel:
(a) aceste oferte sunt nominale şi prezintă un caracter special bazat pe:

a) nem bocsáthatnak ki bemutatóra szóló részvényeket;
(a) nu pot emite acţiuni la purtător;

a névre szóló befektetési jegyek tekintetében a kibocsátó mpi-k vagy ezek jogi képviselői, illetve az i. melléklet 1.
În privinţa titlurilor nominative, opc-ul monetar emitent sau reprezentanţii săi legali sau entităţile prevăzute în anexa i partea (1) pct.

ez a változó jelzi az alapkezelő vállalat nevéről szóló információ bizalmas jellegét
această variabilă arată statutul de confidențialitate al informației cu privire la denumirea societății de administrare

a névre szóló befektetési jegyek tekintetében az adatszolgáltatók a ba-k által kibocsátott befektetési jegyek tulajdonosairól rezidensi státus és szektor szerinti részletezésben közölnek adatot.
În privința acțiunilor/unităților de fond nominative, agenții raportori raportează date potrivit defalcării în funcție de reședința și sectorul deținătorilor acțiunilor/unităților de fond emise de fi.

b) nem bocsáthathatnak ki a holland kereskedelmi törvénykönyv 42. cikke c) pontjának megfelelő, névre szóló részvényre vonatkozó bemutatóra szóló igazolást;
(b) nici o persoană nu poate emite certificate la purtător pentru acţiuni nominative, în sensul art. 42 lit. (c) din codul comercial olandez;

(1) a 6. cikktől eltérve a tagállamok engedélyezhetik, hogy alapkezelő társaságok más társaságok névre szóló értékpapírjait megtestesítő, bemutatóra szóló értékpapírokat bocsássanak ki.
1. prin derogare de la art. 6, statele membre pot autoriza societăţile de administrare să emită certificate la purtător reprezentând titluri nominative deţinute la alte societăţi.

az ilyen engedélyek kiállításának feltételei nem lehetnek hátrányosabbak, mint ahogy azt az európai gazdasági közösséget létrehozó szerződés 48. és 49. cikke alapján hozott intézkedések a névre szóló állásajánlatok tekintetében megállapítják.
condiţiile acordării acestor autorizaţii nu vor fi în nici un caz mai restrictive decât cele ale regimului stabilit pentru ofertele nominale prin dispoziţiile adoptate în conformitate cu articolele 48 şi 49 din tratatul de instituire a comunităţii economice europene.

mivel az európai gazdasági közösséget létrehozó szerződés 48. és 49. cikke alapján hozott intézkedések minden további nélkül biztosítják a szükséges engedélyeket azoknak a munkavállalóknak, akik meghatározott foglalkozási kategóriákban névre szóló állásajánlattal rendelkeznek,
întrucât dispoziţiile adoptate în conformitate cu articolele 48 şi 49 din tratatul de instituire a comunităţii economice europene prevăd acordarea automată a autorizaţiilor necesare lucrătorilor vizaţi de oferte nominale pentru anumite categorii de locuri de muncă,

(2) ugyanakkor annak a munkavállalónak, aki egy másik tagállambeli munkáltatótól névre szóló ajánlattal rendelkezik, szakmai vizsgát kell tennie, ha az állásajánlat megtételekor a munkáltató ezt kifejezetten kérte.
2. cu toate acestea, resortisantul care deţine o ofertă nominală de la un angajator dintr-un alt stat membru decât cel al cărui resortisant este poate fi supus unei examinări profesionale, dacă angajatorul solicită în mod expres acest lucru în momentul prezentării ofertei.

„ba-k névre szóló befektetési jegyei” azon ba befektetési jegyek, amelyek tekintetében a nemzeti jogszabályokkal összhangban a befektetési jegyek tulajdonosairól, azok rezidensi státusára és szektorára is kiterjedő nyilvántartást vezetnek;
„acțiuni/unități de fond nominative ale fi” înseamnă acțiunile/unitățile de fond ale fi în privința cărora, în conformitate cu legislația națională, se ține un registru pentru identificarea deținătorilor acestor acțiuni/unități de fond, incluzând informații referitoare la reședința și sectorul deținătorului;

- "ppa-k névre szóló befektetési jegyei": azon ppa befektetési jegyek, amelyek tekintetében a nemzeti jogszabályokkal összhangban a befektetési jegy tulajdonosairól, annak rezidensi jogállására is kiterjedő nyilvántartást vezetnek.
* "titlurile organismelor de plasament colectiv monetar nominative" sunt titluri ale organismelor de plasament colectiv monetar pentru care, în conformitate cu legislaţia naţională, se ţine o evidenţă în care sunt identificaţi titularii acestor acţiuni, fiind incluse informaţii referitoare la reşedinţa titularilor;

(4) a quaestorok legfeljebb egy évig érvényes, névre szóló belépőkártyát állítanak ki olyan személyek részére, akik a parlament épületeit gyakran kívánják látogatni, a végett, hogy a képviselőket parlamenti megbízatásuk keretében saját érdekükben vagy harmadik felek érdekében tájékoztassák.
(4) chestorii răspund de eliberarea legitimaţiilor de acces nominale, cu o durată de valabilitate de cel mult un an, pentru persoanele care doresc să aibă acces frecvent în incintele parlamentului în vederea furnizării de informaţii deputaţilor în cadrul mandatului lor parlamentar, în nume propriu sau în numele unor terţi.

ezen irányelv alkalmazásában a tagállamok nemzeti jogszabályai szerint előírt, valamely - a számlán megjelenő értékpapírokon kívüli - pénzügyi instrumentumban az érdekeltség átadása vagy létrehozása feltételeként előírt cselekmények, mint például a rendeletre szóló értékpapírok esetében a forgatmánnyal való ellátás vagy a névre szóló értékpapírok esetében a kibocsátó nyilvántartásába való felvétel, nem tekintendők alaki követelménynek.
În sensul prezentei directive, actele impuse de legislaţia unui stat membru drept condiţii pentru transferul sau constituirea unui titlu asupra unui instrument financiar, altul decât un titlu financiar înscris în cont sau în registru, precum andosarea în cazul unor instrumente la ordin sau înregistrarea în registrul emitentului în cazul instrumentelor nominative, nu ar trebui considerate acte oficiale.

ha a névre szóló befektetési jegyek vagy a bemutatóra szóló befektetési jegyek első alkalommal kerülnek kibocsátásra, vagy ha a piaci fejlemények az opciók vagy azok kombinációjának megváltoztatását követelik meg, az nkb-k egyéves időtartamra eltérést adhatnak a (2) és (3) bekezdésekben megállapított követelmények tekintetében.
dacă acțiunile/unitățile de fond nominative sau acțiunile/unitățile de fond la purtător sunt emise pentru prima dată sau dacă evoluțiile pieței impun schimbarea opțiunii sau o combinare a opțiunilor, bcn pot acorda derogări pe termen de un an cu privire la cerințele prevăzute în punctele 2 și 3.