検索ワード: referenciamódszereket (ハンガリー語 - ルーマニア語)

a tagállamok a iv. mellékletben leírt mérési referenciamódszereket alkalmazzák.
sunt utilizate metodele de măsurare de referință definite în anexa iv.

a levegőminőség modellezéséhez a referenciamódszereket a ix. melléklet vi. szakasza határozza meg.
tehnicile de referinţă pentru modelarea calităţii aerului sunt stabilite în secţiunea vi din anexa ix.

(2) a tagállamok a iv. mellékletben leírt mérési referenciamódszereket alkalmazzák.
2. sunt utilizate metodele de măsurare de referinţă definite în anexa iv.

a bizottság az európai közösségek hivatalos lapjában teszi közzé a referenciamódszereket és a referencialaboratóriumok jegyzékét.
comisia publică metodele de referinţă şi lista laboratoarelor de referinţă în jurnalul oficial al comunităţilor europene.

a bizottságnak az európai közösségek hivatalos lapjában közzé kell tennie a referenciamódszereket és a referencialaboratóriumok jegyzékét.
comisia publică metodele de referinţă şi lista laboratoarelor de referinţă în jurnalul oficial al comunităţilor europene.

(3) a légkörbe történő sox-kibocsátásokkal kapcsolatos mérési referenciamódszereket a melléklet ismerteti.
3. procedura de control a măsurilor de referinţă pentru evacuările de sox în atmosferă este descrisă în anexă.

ezeket a műszaki előírásokat vagy a referenciamódszereket a bizottságnak a tagállamokkal egyetértésben 1990. december 31-ig kell kidolgozni.
aceste specificaţii tehnice sau metode de referinţă trebuie finalizate de către comisie, de comun acord cu statele membre, până la 31 decembrie 1990.

(2) a tagállamok amennyire csak lehetséges az ezen irányelv i. mellékletében meghatározott mérési referenciamódszereket használják.
2. pe cât posibil, statele membre utilizează metodele de măsurare de referinţă menţionate în anexa i la prezenta directivă.

b. mellékletben leírt módon kell elemezni. a mintavételre és az elemzésre vonatkozó referenciamódszereket a ii. c. melléklet tartalmazza.
metodele de referință de prelevare de probe și analiză sunt indicate în anexa ii c.

a 2. cikk a) pontjában említett anyagok jelenlétének kimutatására javasolt elemzési referenciamódszereket a ii. melléklet c. része tartalmazza.
metoda de analiză de referință pentru detectarea prezenței substanțelor menționate în art. 2 lit. (a) este descrisă la rubrica c din anexa ii.

- a 4. cikkben említett irányelvek mellékleteiben szereplő referenciamódszereket (igazoló vizsgálatokat) a műszaki fejlődéshez történő igazításuk érdekében módosítják.
- metodele de referinţă (testele de confirmare) din anexele la directivele menţionate în art. 4 se modifică pentru a fi adaptate la progresul tehnic.

(5) a 2. cikk a) pontjában említett anyagok jelenlétének kimutatására javasolt elemzési referenciamódszereket a ii. melléklet c. része tartalmazza.
metoda de analiză de referinţă pentru detectarea prezenţei substanţelor menţionate în art. 2 lit. (a) este descrisă la rubrica c din anexa ii.

a kibocsátásokban és a vízi környezetben jelenlevő ddt megállapítására szolgáló referenciamódszer a gázkromatográfia elektronbefogásos detektorral, a megfelelő oldószer segítségével végzett extrahálást követően.
metoda de măsurare de referință pentru detectarea prezenței ddt-ului în efluenți și în mediul acvatic este gaz-cromatografia cu detector cu captură de electroni după extragerea cu ajutorul unui solvent adecvat.