検索ワード: szégyenül (ハンガリー語 - ルーマニア語)

mert azt mondja az írás: valaki hisz õ benne, meg nem szégyenül.
după cum zice scriptura: ,oricine crede în el, nu va fi dat de ruşine.`

a mint meg van írva: Ímé beleütközés kövét és megbotránkozás szikláját teszem sionba; és a ki hisz benne, nem szégyenül meg.
după cum este scris: ,,iată că pun în sion o piatră de poticnire, şi o stîncă de cădere: şi cine crede în el, nu va fi dat de ruşine.``

azért van meg az Írásban: Ímé szegeletkövet teszek sionban, a mely kiválasztott, becses; és a ki hisz abban, meg nem szégyenül.
căci este scris în scriptură: iată că pun în sion o piatră din capul unghiului, aleasă, scumpă; şi cine se încrede în el, nu va fi dat de ruşine."

a miképen megszégyenül a tolvaj, ha rajtakapják, akképen szégyenül meg izráel háza: õ maga, az õ királyai, fejedelmei, papjai és prófétái,
cum rămîne uluit un hoţ cînd este prins, aşa de uluiţi vor rămînea cei din casa lui israel, ei, împăraţii lor, căpeteniile lor, preoţii lor şi proorocii lor.

a ki tanítja a csúfolót, nyer magának szidalmat: és a ki feddi a latrot, szégyenére lesz.
celce mustră pe un batjocoritor îşi trage dispreţ, şi celce caută să îndrepte pe cel rău se alege cu ocară.