検索ワード: barna (ハンガリー語 - ロシア語)

barna
коричневый

haja barna.
Брюнет.

barna 1color
Коричневый 1color

sziéna- barna 1color
Охра 1color

dunyasa barna, és nem illik hozzá a kék...
Она брюнетка, и ей не будет идти...

vat barna 57 | 0 | 2006.1.1.- 2008.12.31.
до 31.12.2008 г |

Üldögéljünk - felelte ivan, a jövevény feltűnően nyugtalan barna szemébe tekintve.
– Сидим, – ответил Иван, вглядываясь в карие и очень беспокойные глаза пришельца.

mindezt csak homályosan látta nyikanor ivanovics, a szeme előtt barna foltok úszkáltak.
Впрочем, все это Никанор Иванович разглядел неясно, перед глазами у него плавали какие-то пятна.

a barna nő leült a fotelba, és fagót nyomban egy halom cipőt borított elébe a szőnyegre.
Брюнетка села в кресло, и Фагот тотчас вывалил на ковер перед нею целую груду туфель.

akkor ezt kérem, moszjő - mondta a barna nő önérzetesen, és felhúzta a bal lábára is az új cipőt.
– Я беру эту пару, мосье, – сказала брюнетка с достоинством, надевая и вторую туфлю.

egy perc is alig telt bele, és a függöny mögül kijött a bátor barna nő, olyan toalettben, hogy a zsöllyesorokon halk morajlás futott végig.
Через минуту из-за занавески вышла брюнетка в таком платье, что по всему партеру прокатился вздох.

mindenki érintett: gazdagok és szegények; feketék, fehérek és barna bőrűek; minden egyes etnikai csoport.
Включая всех: проживающих на окраине и в центре, черных и белых; каждую этническую группу.

szélmalmok a szélmalmok (barna alapú, mozgó lapáttal) barna fallal rendelkeznek. a lapát sebessége lyukanként eltérő lehet. comment
comment

a tinoru az, - a melynek a szára emlékeztet egy barna embernek két nap óta nem beretvált szakállára, - mondotta ivánovics szergej immár nyugodtan.
-- Березовый гриб -- корень его напоминает двухдневную небритую бороду брюнета, -- сказал уже покойно Сергей Иванович.

koponyájában súlyos harang zúgott, szemgolyója és lezárt szemhéja közt tüzeszöld szegélyű barna foltok úsztak, azonkívül émelygett, és valahogy úgy érezte, ez az émelygés egy tolakodóan kitartó gramofon muzsikájával függ össze.
В этой голове гудел тяжелый колокол, между глазными яблоками и закрытыми веками проплывали коричневые пятна с огненно-зеленым ободком, и в довершение всего тошнило, причем казалось, что тошнота эта связана со звуками какого-то назойливого патефона.

bőrét mintha napsütés égette volna soha ki nem fehéredő barnára.
Кожу на лице Воланда как будто бы навеки сжег загар.