検索ワード: elmélet (ハンガリー語 - 日本語)

elmélet
理論

- elmélet?
- 何か考えは？

csak egy elmélet.
推論だ

padlás-elmélet.
「屋根裏部屋理論」だね

- ...volt egy elmélet.
彼は理論を持っていた

de ez csak elmélet.
それも仮説

a kód, egy elmélet.
掟は１つの方法だ

de ez csak egy elmélet.
とにかく それはただの理論です

igen, de ez csak elmélet.
もちろん、でもそれは理想だ

- ez elég érdekes elmélet.
なかなか興味深い仮説だわ

szóval, ez csak... elmélet?
ならば... それは 空論に過ぎない

de ez csak egy elmélet volt.
ただの思い込みだが

nos, ez egy észszerű elmélet.
もっともな仮説だ

ez egy ésszerű elmélet, kapitány.
もっともな仮説だね 警部

- ez egy nagyon érdekes elmélet.
非常に興味深い仮説だね

- Érdekes elmélet. mivel bizonyítod?
- 興味深い仮説だが どうやってそれを証明する？

de tegyük fel, hogy ez csak elmélet.
ただの仮説だ

igen, egy elmélet, amit moszkva is oszt.
そうだな、だがモスクワでは 有力な説だ

hé, ez egy jó elmélet, amink van!
いいじゃないか ルートか？

most már elhiszem, hogy a hivatalos elmélet...
ナディール・カダムの