検索ワード: örvendeznek (ハンガリー語 - 簡体字中国語)

dobot és hárfát ragadnak, és örvendeznek a síp zengésének.
他 們 隨 著 琴 鼓 歌 唱 、 又 因 簫 聲 歡 喜

a te nagy jóságod emlékeirõl áradoznak, és a te igazságodnak örvendeznek.
他 們 記 念 你 的 大 恩 、 就 要 傳 出 來 、 並 要 歌 唱 你 的 公 義

a hitetlenek, uram, meddig még, meddig örvendeznek még a hitetlenek?
耶 和 華 阿 、 惡 人 誇 勝 要 到 幾 時 呢 、 要 到 幾 時 呢

látják az igazak és örvendeznek, és minden gonoszság megtartóztatja az õ száját.
正 直 人 看 見 、 就 歡 喜 ． 罪 孽 之 輩 、 必 塞 口 無 言

az igazak pedig örvendeznek és vígadnak az isten elõtt, és ujjongnak örömmel.
你 們 當 向 神 唱 詩 、 歌 頌 他 的 名 ． 為 那 坐 車 行 過 曠 野 的 、 修 平 大 路 ． 他 的 名 是 耶 和 華 ． 要 在 他 面 前 歡 樂

az északot és a délt te teremtetted, a thábor és a hermon a te nevednek örvendeznek.
你 有 大 能 的 膀 臂 ． 你 的 手 有 力 、 你 的 右 手 也 高 舉

Örvendeznek az én ajakim, hogy énekelhetek néked, és lelkem is, a melyet megváltottál.
我 歌 頌 你 的 時 候 、 我 的 嘴 唇 、 和 你 所 贖 我 的 靈 魂 、 都 必 歡 呼

a kik téged félnek, látnak engem és örvendeznek, mivel a te igédben van az én reménységem.
敬 畏 你 的 人 見 我 、 就 要 歡 喜 ． 因 我 仰 望 你 的 話

mikor örvendeznek az igazak, nagy ékesség az; mikor pedig az istentelenek feltámadnak, keresni kell az embert.
義 人 得 志 有 大 榮 耀 ． 惡 人 興 起 人 就 躲 藏

És örvendeznek babilon felett az ég és a föld és minden benne valók, mert észak felõl eljõnek reá a pusztítók, azt mondja az Úr.
那 時 、 天 地 和 其 中 所 有 的 、 必 因 巴 比 倫 歡 呼 ． 因 為 行 毀 滅 的 、 要 從 北 方 來 到 他 那 裡 ． 這 是 耶 和 華 說 的

te megsokasítod e népet, nagy örömöt szerzesz néki, és örvendeznek elõtted az aratók örömével, és vígadoznak, mint mikoron zsákmányt osztanak.
你 使 這 國 民 繁 多 、 加 增 他 們 的 喜 樂 ． 他 們 在 你 面 前 歡 喜 、 好 像 收 割 的 歡 喜 、 像 人 分 擄 物 那 樣 的 快 樂

Örülnek és örvendeznek majd mindazok, a kik téged keresnek; azt mondják mindenha: magasztaltassék fel az Úr, a kik szeretik a te szabadításodat.
但 我 是 困 苦 窮 乏 的 、 主 仍 顧 念 我 ． 你 是 幫 助 我 的 、 搭 救 我 的 ． 神 阿 、 求 你 不 要 耽 延

És majd örülnek mindnyájan, a kik bíznak benned; mindörökké vígadjanak, és te megoltalmazod õket, és örvendeznek te benned, a kik szeretik a te nevedet.
因 為 你 必 賜 福 與 義 人 ． 耶 和 華 阿 、 你 必 用 恩 惠 如 同 盾 牌 四 面 護 衛 他

Örülnek és örvendeznek majd benned mindazok, a kik keresnek tégedet, és ezt mondják majd szüntelen, a kik szeretik a te szabadításodat: magasztaltassék fel az isten!
但 我 是 困 苦 窮 乏 的 ． 神 阿 、 求 你 速 速 到 我 這 裡 來 ． 你 是 幫 助 我 的 、 搭 救 我 的 ． 耶 和 華 阿 、 求 你 不 要 耽 延

azon a napon nem szégyenülsz meg egyetlen cselekedetért sem, a melyekkel vétkeztél ellenem; mert akkor eltávolítom körödbõl azokat, a kik kérkedve örvendeznek benned, és nem kevélykedel többé az én szent hegyemen.
當 那 日 你 必 不 因 你 一 切 得 罪 我 的 事 、 自 覺 羞 愧 ． 因 為 那 時 我 必 從 你 中 間 除 掉 矜 誇 高 傲 之 輩 、 你 也 不 再 於 我 的 聖 山 狂 傲

raim is olyan lesz, mint egy hõs, és örvendeznek majd mintegy bortól [ittasodva,] és látják fiaik és örvendeznek; örvend az õ szívök az Úrban.
以 法 蓮 人 必 如 勇 士 ． 他 們 心 中 暢 快 如 同 喝 酒 ． 他 們 的 兒 女 必 看 見 而 快 活 ． 他 們 的 心 必 因 耶 和 華 喜 樂

-é a ti örvendezõ [város]tok? melynek eredete õsidõkbõl való; és most lábai viszik õt, bujdosni messzire!
這 是 你 們 歡 樂 的 城 、 從 上 古 而 有 的 麼 ． 其 中 的 居 民 、 往 遠 方 寄 居