検索ワード: ÉrtÉkesÍtÉs kÖzvetett kÖltsÉgei (ハンガリー語 - 英語)

közvetett költségek
indirect costs

támogatható közvetett költségek
indirect eligible costs

közvetlen és közvetett költségek
direct and indirect costs

2. példa: közvetett költségek
example 2: indirect costs

a vízumkérelmezők által megtakarított közvetett költségek
indirect costs saved by visa applicants

a közvetett költségek főbb kategóriái [30]:
main categories of indirect costs [30] are:

a növényvédő szer felhasználóinál felmerülő közvetett költségek
indirect costs for ppp users

a közvetett költségek elszámolására alkalmazott módszer módosítása
changes of the indirect cost method (icm)

i. a műveletek átalányalapon meghatározott közvetett költségei, a műveletre bejelentett közvetlen költségek legfeljebb 20 %-áig;
indirect costs, declared on a flat-rate basis, of up to 20 % of the direct costs of an operation;

közvetett költségek, beleértve az általános és adminisztratív költségeket
indirect costs, including general and administrative costs

a többi közvetlen vagy közvetett költséget költségként kell elszámolni.
other direct or indirect costs are to be expensed

egységes visszatérítési ráta és kötelező átalánydíj a közvetett költségek esetében
single reimbursement rate and mandatory flat rate for indirect costs

az egyéb közvetlen és közvetett költségeket költségként kell elszámolni.”
other direct or indirect costs are to be expensed.’;

támogatások esetében a műveletek átalányalapon meghatározott közvetett költségei, a műveletre bejelentett közvetlen költségek legfeljebb 20 %-áig;
in the case of grants, indirect costs declared on a flat-rate basis, up to 20 % of the direct costs of an operation;

ezen- felül a közvetett költségeit is nagymértékben felnagyí- totta.
in addition the beneficiary significantly over- charged its indirect costs.

a közvetett költségek a tisztességes és tárgyilagos hozzárendelési módszert alkalmazó költségmegosztást igénylő költségek.
indirect costs are those costs that require apportionment using a fair and objective attribution methodology.

e tranzakciókat csak a pénzintézetek tevékenységeinek kisebb likviditásából adódó esetleges közvetett költségek terhelnék csupán.
such transactions would only be affected indirectly by the decreased liquidity of financial institutions' activities.

közvetett költségek és személyi jellegű költségek százalékban meghatározott átalányalapú finanszírozása vissza nem térítendő és visszatérítendő támogatás esetén
flat rate financing for indirect costs and staff costs concerning grants and repayable assistance

az esza rendelkezéseinek alkalmazásával, amelyek a közvetett költségek átalányosítására vonatkoznak, a kezelés egyszerűbbé válna.
taking over the esf provisions on the flat-rate funding of indirect costs would simplify the work of administering the fund.

a kiadások – beleértve a közvetett költségeket is – ezen együttes fellépés hatálybalépésének napjától elszámolhatók.
expenditure shall be eligible, including indirect costs, as from the date of entry into force of this joint action.