検索ワード: állampapírok (ハンガリー語 - 英語)

állampapírok visszavásárlása
debt repurchase

a kereskedhető állampapírok mennyisége.
the amounts of sovereign debt that can be traded.

az állampapírok magas vagy növekvő kamata;
a high or rising interest rate on the sovereign debt;

Állampapírok vonatkozásában harmadik felekkel alkalmazandó rendelkezések
arrangements with third parties to be taken in relation to sovereign debt

napi aggregált nettó rövid pozíciók állampapírok tekintetében
daily aggregated net short positions in sovereign debt

az ezen állampapírok eladásáért járó jutalékokat jogszabály állapítja meg.
the commissions for placing these securities are set by law.

a határidős piacon vásárolt hathónapos állampapírok hozama alapján.
based on the yield of 6-month government certificates purchased in the forward market.

megtiltsa az állampapírok hitel-nemteljesítési csereügyleteivel kapcsolatos tranzakciókat;
prohibit sovereign credit default swaps transactions;

a delta-tényezővel történő kiigazításon alapuló modell állampapírok esetében
the delta-adjusted model for sovereign debt

részt vesz az érintett részvények vagy állampapírok kölcsönvételének vagy megvásárlásának irányításában;
participate in the management of borrowing or purchasing of relevant shares or sovereign debt;

Általában az állampapírok kamatlábat tekintik referenciapontnak a pénzügyi beruházások gazdasági hozamának meghatározáshoz.
in general, the interest rate on government bonds is considered as a benchmark to establish the economic viability of financial investments.

az állampapírok piacán ismételten jelentkező feszültségek hatásosan illusztrálják a pénzügyi piacok tartós volatilitását.
the re-emergence of tensions in sovereign debt markets forcefully illustrates the continued volatility in financial markets.

központi szerződő fél esetében: az érintett részvények és állampapírok elszámolását végző központi szerződő fél;
in the case of a central counterparty: a central counterparty which clears the relevant shares or sovereign debt;

állampapír
sovereign bond