検索ワード: állatgyógyszereken (ハンガリー語 - 英語)

a bizottság ismeri az én érdeklődésemet az állatgyógyszereken keresztül az élelmiszerláncba bekerülő legmagasabb maradványanyag-értékre vonatkozó jogszabály okán.
the commission will be aware of my interest through the legislation on maximum residues, which feed into the food chain through veterinary pharmaceuticals.

mivel az ilyen jelenséget, amely abból ered, hogy az állattenyésztésben antibiotikumokat egyrészt állatgyógyszerként, másrészt takarmány-adalékanyagként használnak, úgy lehet megakadályozni, ha a továbbiakban az antibiotikumokat a humán gyógyászat alapvető céljaira korlátozzák, és nem engednek adalékanyagként alkalmazni humán gyógyszerként engedélyezett antibiotikumokat vagy olyan szereket, amelyekről ismert, hogy humán gyógyszerként használt antibiotikumokkal szemben kereszt-rezisztenciát váltanak ki;
whereas one of the ways of preventing such a phenomenon, which originates in the use in livestock farming of antibiotics administered either as a veterinary medicinal product or as a feed additive, is no longer to authorise the use of antibiotics authorised as human medicinal products or known to select cross-resistance to antibiotics used in human medicine as additives, restricting the use of such substances for fundamental reasons to human medicine;