検索ワード: általános feladtok (ハンガリー語 - 英語)

Általános feladatok
general functions

Általános ellenőrzési feladatok
general inspection tasks

Általános feladatok és kötelességek
general functions and duties

felügyeleti feladatok – általános követelmények
oversight duties — general requirements

o általános tájékoztatási és tanácsadási feladatok
o general informational and advisory functions

ÁltalÁnos cÉlkitŰzÉs, konkrÉt cÉlok És feladatok
purpose, objectives and tasks

Általános|aktív feladatok|befejezett feladatok
general|active jobs|completed jobs

a teljesítendő általános feladatokon túl az adatvédelmi tisztviselő
in addition to the general tasks to be fulfilled, the dpo shall:

ezen általános tervezési célban megfogalmazott releváns feladatok:
the relevant tasks addressed in this overall design goal are:

a teljesítendő általános feladatokon kívül az adatvédelmi tisztviselő:
in addition to the general tasks to be fulfilled, the dpo shall:

Általános|meghajtó|aktív feladatok|befejezett feladatok
general|driver|active jobs|completed jobs

az Általános tanács emellett ellátja az egyezményben ráruházott feladatokat is.
the general council shall also carry out the functions assigned to it by this agreement.

a projekt általános irányításával kapcsolatos feladatokra vonatkozó alvállalkozói szerződések;
subcontracting of tasks relating to the overall management of the project;

az átruházott feladatok általános ismertetése, ideértve futamidejüket és költségvetési vonzatukat;
a general description of the tasks entrusted, including their duration and their impact on the budget;

a programengedélyező tisztviselő általános felelőssége alatt a vezető programtisztviselők a következő feladatokat látják el:
under the overall responsibility of the programme authorising officer concerned, senior programme officers shall carry out the following tasks:

a jelenlegi gyakorlattal összhangban az általános működési feladatok ellátására (költségvetés, stb.)
in line with current practice, a management board should also be set up to deal with general operational issues (budget etc.) and would include the commission.

bizottsÁg kontra salzgitter lamok általános gazdaságával összhangban« a közösségre bízott feladatokat.” 36
article 2 of the treaty “in harmony with the general economy of the member states”’. 36

a bíróság fordítószolgálata nyelvi osztályokra tagolt főigazgatóságból áll, amelyek munkáját négy, általános feladatokat ellátó osztály segíti.
the translation service of the court is made up of a directorate-general divided into language units, which, in turn, are assisted by four units responsible for cross-unit tasks.

(a fővállalkozóval kapcsolatban) megfelelően és pontosan meghatározzák az irányításnak az egész alrendszer megfelelőségére vonatkozó általános feladatokat és hatásköröket,
(for the main contractor) overall responsibilities and powers of the management for the compliance of the whole entire subsystem are sufficiently and properly defined,

az (1) bekezdésben előírt általános feladatokon és az e rendelet más rendelkezéseiben előírt feladatokon kívül a bizottság e rendelet keretében a következő különleges feladatokat látja el:
in addition to the general tasks referred to in paragraph 1 and those referred to in the other provisions of this regulation, the commission's tasks under this regulation include the following specific tasks: