検索ワード: ánizsízesítésű (ハンガリー語 - 英語)

ánizsízesítésű ital
aniseed-flavoured spirit drink

Ánizsízesítésű pálinkák
aniseed-flavoured spirits

Ánizsízesítésű szeszesitalok:
aniseed-flavoured spirit drinks:

Ánizsízesítésű szeszes italok
aniseed-flavoured spirit drinks

i ánizsízesítésű likőr, kettős
i aniseed-flavoured liqueur, duplicates

j ánizsízesítésű likőr, kettős.
j aniseed-flavoured liqueur, duplicates.

ánizsízesítésű növények természetes kivonatának hozzáadása.
addition of natural distilled extracts of aniseed-flavoured plants.

olyan színtelen, ánizsízesítésű likőr, amely
a colourless aniseed-flavoured liqueur

a) az ouzo egy ánizsízesítésű szeszesital, amelyet
(a) ouzo is an aniseed-flavoured spirit drink which

egy ánizsízesítésű szeszesital akkor nevezhető “ouzo”-nak, ha
for an aniseed-flavoured spirit drink to be called 'ouzo' it must:

a sambuca olyan színtelen, ánizsízesítésű likőr, amely:
sambuca is a colourless aniseed-flavoured liqueur:

f ánizsízesítésű likőr (kalkonokat nem tartalmaz), kettős vakpróba
f aniseed-flavoured liqueur (not containing chalcones), blind duplicates

3. egy ánizsízesítésű szeszes ital akkor nevezhető "ouzo"-nak, ha
(3) for an aniseed-flavoured spirit drink to be called 'ouzo' it must:

ánizsízesítésű szeszesitalok (kivéve az ouzo-t, pastis-t, ánizst)
aniseed-flavoured spirit drinks (except ouzo, pastis, anis)

a sambuca olyan színtelen, ánizsízesítésű likőr, amely megfelel a következő feltételeknek:
sambuca is a colourless aniseed-flavoured liqueur which meets the following conditions:

az alábbi táblázat a kalkonok pastisban és ánizsízesítésű szeszesitalokban való jelenlétét vagy hiányát kimutató módszer teljesítményét tartalmazza.
the following table gives the performance for recognition of presence or absence of chalcones in pastis and aniseed-flavoured spirits.

ez a módszer annak meghatározására alkalmas, hogy az ánizsízesítésű szeszes italokban találhatók-e kalkonok vagy nem.
this method is suitable for determining whether chalcones are present in aniseed-flavoured drinks or not.

injektáljunk be 20 l-t a mintából (7.1.) (ánizsízesítésű szeszesital-minta).
inject 20 >iso_7>ì>iso_1>l of the sample (7.1) (aniseed-flavoured spirit sample).

ez a módszer az ánizsízesítésű szeszesitalokban található glycyrrhizin-sav nagy teljesítményű folyadék-kromatográfiával (hplc) történő meghatározására szolgál.
this method is suitable for the determination of glycyrrhizic acid in aniseed-flavoured spirit drinks using high performance liquid chromatography (hplc).

az ánizsízesítésű italt abban az esetben lehet “pastis”-nak nevezni, ha tartalmazza az édesgyökér (glycyrrhiza glabra) természetes kivonatát is. ebben az italban kimutatható a “kalkünok” néven ismert színezőanyagok jelenléte, valamint a glycyrrhizasav is, amelynek minimális és maximális szintje 0,05 és 0,5 gramm lehet literenként.
for an aniseed-flavoured spirit drink to be called 'pastis' it must also contain natural extracts of liquorice root (glycyrrhiza glabra), which implies the presence of the colorants known as 'chalcones' as well as glycyrrhizic acid, the minimum and maximum levels of which must be 0,05 and 0,5 grams per litre respectively.