検索ワード: átalányelszámolási (ハンガリー語 - 英語)

ÁtalÁnyelszÁmolÁsi kulcsok
standard rates of yield

az átalányelszámolási kulcsokat ezért ezen együtthatók alapján kell kiszámítani.
the standard rates of yield should therefore be calculated on the basis of those coefficients.

a malátatermelés területén bekövetkezett technikai fejlődés miatt az átalányelszámolási kulcsokat a pörköletlen és a pörkölt maláta tekintetében ki kell igazítani.
in view of technical progress in the production of malt, the standard rates of yield with regard to unroasted and roasted malt should be adjusted.

az átalányelszámolási kulcsok csak a közösségi jogszabályokban meghatározott minőségi előírásoknak megfelelő, eredeti és forgalomképes, jó minőségű importárukra vonatkoznak azzal a feltétellel, hogy a végtermékeket nem különleges feldolgozási módszerekkel nyerik a különleges minőségi követelményeknek való megfelelés céljából.
the standard rates of yield shall apply only to import goods of sound, genuine and merchantable quality which conform to any standard quality laid down in community legislation and on condition that the compensating products are not obtained by special processing methods in order to meet specific quality requirements.

a 77. mellékletben az 5. oszlopban a 15., 37. és 38. sorszám alatt szereplő "75,19", "76,92" és "64,52" átalányelszámolási kulcsok helyébe a "78,74", a "78,74", illetve a "67,11" értékek lépnek.
in annex77, the standard rates of yield "75,19", "76,92" and "64,52" in column 5, numerical order 15, 37 and 38 are replaced by "78,74", "78,74" and "67,11", respectively.