検索ワード: átnézni (ハンガリー語 - 英語)

átnézni (könyvet)
to look over; to look through the book

átnézni a katalóguscédulákat
to browse through the cards

átnézni (könyvet, tüzetesen)
to go over the book

kattintson az átnézni kívánt objektumtípus ikonjára.
click the icon for the type of objects you want to browse through.

mindez egy olyan adatgyűjtési és tárolási eszköztárat feltételez, melyet ideális esetben valós időben lehet átnézni és felhasználni.
management systems have become more sophisticated, in an effort to gain more control over resource delivery in line with strategic programme objectives.

a szerkesztő a megadott könyvtármélységig fogja átnézni a fájlrendszert. kateconfig fájlt keresve. ha megtalálja, betölti az abban levő beállításokat.
the editor will search the given number of folder levels upwards for a. kateconfig file and load the settings line from it.

megkérem a szakácsnét, hogy süssön egy kis süteményt, és aztán majd segít nekem a fiókjait átnézni. rövidesen be kell csomagolnom a holmiját.
i'll ask cook to bake you a little cake, and then you shall help me to look over your drawers; for i am soon to pack your trunk.

ha nagyon rövidre vágják a szálakat, nagy fajlagos térfogatú papírt kapnak, amelyen könnyű átnézni, és jól látható a vízjel, de a mechanikai tulajdonságai rosszak.
very short fibres will produce paper with high specific volume and good « see-through » properties together with a clear watermark, but with weak mechanical characteristics.

hálás lennék, ha átnéznétek ezt, és jeleznétek, hogy ezen pontok azért szerepelnek a specifikációban, mert a magyar jog előírja, vagy mert az e.on írta elő:
i would appreciate it if you could look through these and indicate whether these points are included within the specification because there is a legal requirement to do so under hungarian law or whether it is e.on lead that they are in there: