検索ワード: éhségsztrájkba (ハンガリー語 - 英語)

kuba: Éhségsztrájkba kezdett egy doktor
cuba: doctor goes on hunger strike · global voices

kémkedés miatti váddal nyolc évre ítélték és bebörtönözték, ahol éhségsztrájkba kezdett.
accused of spying, sentenced to eight years and imprisoned, she went on hunger strike.

a hamis vád elleni tiltakozásként és a tisztességes tárgyalás elmaradása miatt éhségsztrájkba kezdett.
in protest at the false charges and the lack of a fair trial she went on hunger strike.

a havana times kifejti, hogy jeovany vega jimenez kubai doktor miért kezdett éhségsztrájkba.
havana times explains why cuban doctor jeovany vega jimenez is beginning a hunger strike.

2012 októberében, jogai megsértése és a börtönőrök erőszakos fellépése elleni tiltakozásul kilenc női rab éhségsztrájkba kezdett.
in october 2012, nine female prisoners went on hunger strike in protest of the violation of their rights and violent treatment by prison guards.

makerere területi tanácsadója, bernard luyiga a makerere egyetem előtt éhségsztrájkba kezdett, tiltakozva a rendőrségi brutalitás ellen.
hunger strike for a just cause: makerere area councillor mr bernard luyiga went on hunger strike to protest police brutality. he camped outside makerere university.

az iráni börtönökben levő állapot is kritikus: augusztus 25-e óta több száz kurd politikai fogoly kezdett éhségsztrájkba az iráni börtönökben.
the situation in iran's prisons is critical as well: since 25 august, several hundred kurdish political prisoners have been on hunger strike in iranian prisons.

orlando zapata ugyanezekért az okokért kezdett éhségsztrájkba, azt remélve, hogy nemzetközi támogatást kap küzdelmében, de az éhségsztrájk 82. napján életét vesztette.
by then, fariñas, who called for the liberation of political prisoners who were ill after many years of imprisonment, had been refusing food and liquids for more than 130days.

2004-ben szalih oszmant is bebörtönözték hét hónapra anélkül, hogy megvádolták volna, és csak akkor bocsátották szabadon, amikor éhségsztrájkba kezdett.
in 2004 salih osman himself was imprisoned for seven months without being charged, and it was only when he went on hunger strike that he was released.

elnök asszony, először is szeretném kifejezni mély sajnálatomat orlando zapata tamayo halála miatt, valamint aggodalmamat a négy további kubai fogolyért és egy ellenzéki aktivistáért, akik tiltakozásképpen maguk is éhségsztrájkba kezdtek.
madam president, firstly i want to express my own deep sympathy for the death of orlando zapata tamayo and my deepest concern for the four further cuban prisoners and one opposition activist who have themselves started hunger strikes in protest.

- elnök asszony, a bizottság szorosan nyomon követi roxana saberi esetét, beleértve a fellebbezési eljárásra való felkészülést, amely jövő hét elején veszi kezdetét. a bizottság aggódik roxana sabieri egészségéért, akit legyengített az éhségsztrájk, amelyet sabieri apja szerint azután kezdett el, hogy a teheráni forradalmi bíróság a múlt hónapban állítólagos kémkedésért nyolcévi börtönbüntetésre ítélte.
- madam president, the commission is following closely the case of ms roxana saberi, including the preparations for the appeal process that will begin early next week. the commission is concerned about ms saberi’s health, weakened by a hunger strike that, according to ms saberi’s father, she started after she was sentenced to eight years in jail for alleged espionage by the revolutionary court of tehran last month.