検索ワード: élelmiszerkészlet (ハンガリー語 - 英語)

élelmiszerkészlet
food stocks

biztonsági élelmiszerkészlet-tartalékolási közprogram9
public stockholding for food security purposes9

Állami biztonsági élelmiszerkészlet-tartalékolási program22
public stockholding for food security purposes22

az ilyen készletek mennyisége és felhalmozása kizárólag a biztonsági élelmiszerkészlet-tartalékolási program céljait szolgáló előre meghatározott célkitűzéseknek felel meg.
the volume and accumulation of such stocks shall correspond to predetermined targets related solely to food security.

a nemzetközi kereskedelem torzulásának elkerülése érdekében a biztonsági élelmiszerkészlet-tartalékolási közprogramoknak meg kell felelniük a wto-tagok által elfogadott különleges feltételeknek.
public stockholding programmes for food security purposes need to meet specific conditions agreed among wto members so as not to distort international trade.

olyan termékkészletek felhalmozásával és tartalékolásával kapcsolatos kiadások (vagy elmaradt bevételek), amelyek a nemzeti jogszabályokban meghatározott biztonsági élelmiszerkészlet-tartalékolási program elválaszthatatlan részét képezik.
expenditures (or revenue foregone) in relation to the accumulation and holding of stocks of products which form an integral part of a food security programme identified in national legislation.

a kormányzat általi élelmiszer-felvásárlásokat az adott időpontban érvényes piaci árakon kell lebonyolítani, és a biztonsági élelmiszerkészlet-tartalékok értékesítésekor az eladási ár nem lehet kisebb, mint a kérdéses termék megfelelő minősége esetében az eladás időpontjában alkalmazott érvényes hazai piaci ár.
food purchases by the government shall be made at current market prices and sales from food security stocks shall be made at no less than the current domestic market price for the product and quality in question.