プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
értéknövelő hálózat (?)
value added network [def.]
最終更新： 2022-03-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
értéknövelő szolgáltatások fejlesztése
development of added value services
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
— európaiszintű értéknövelő hatás;
european added value; projects (‘accompanying measures’) which is not the subject of this audit.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
értéknövelő jellemzőkkel rendelkeznek, vagy
value-adding characteristics, or
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
eav: európai szintű értéknövelő hatás
dg sanco: the european commission’s directorate-general for health and consumers
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
az eurÓpai szintŰ ÉrtÉknÖvelŐ hatÁs korlÁtozott
limited european added value
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
— ha atársfinanszírozotttanulmányok európaiszintű értéknövelő hatástfejtettek ki.
— the co-financedstudies exhibited european added value.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
határokon átnyúlójelleg nemzeti értéknövelő hatás*Összpontszám
transnational character national added value *total score
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
az e-segélyhívó teret ad más értéknövelő szolgáltatások megvalósításának
ecall is an opportunity to deploy added-value services
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
a fogyasztók pontos tájékoztatása az egyes termékek értéknövelő tulajdonságairól.
providing clear information on the value adding attributes of the product to consumers.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
a tagállamok általában úgy vélik, hogy az alapok értéknövelő hatásúak.
member states generally consider the funds to have added value.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
az értéknövelő tulajdonságokat kifejező elnevezések használatával ily módon némelykor visszaélnek.
names that enhance the value of the fish are sometimes misused.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
véleményük szerint a bizottság számos értéknövelő tényezőt figyelmen kívül hagyott.
they argued that a number of aspects that would increase the share value had not been sufficiently considered.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
egyéb olyan mechanizmusok is léteznek, amelyekben szintén európai értéknövelő hatás nyilvánul meg.
other mechanismsexist which can deliver this eav.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
tájékoztatási és promóciós tevékenységek kidolgozása az egyes termékek értéknövelő tulajdonságainak a fogyasztókkal való megismertetésére;
develop information and promotion activities aiming at communicating the value-adding attributes of the product to consumers;
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
az intézkedésekre értéknövelő hatást kifejtő, valamint a nehézségek legyőzését elősegítő közös európai keretprogramra van szükség.
a joint european framework is needed to add value to actions at all levels and to help overcome the difficulties.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
az értéknövelő jellemzőkkel és sajátosságokkal rendelkező mezőgazdasági termékek és élelmiszerek termelői és előállítói tisztességes versenyfeltételek mellett tevékenykedhessenek;
fair competition for farmers and producers of agricultural products and foodstuffs having value-adding characteristics and attributes;
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
az előállításuk során alkalmazott termelési vagy feldolgozási módszereknek, illetve előállítási vagy forgalmazási helyüknek köszönhetően értéknövelő sajátosságokkal rendelkeznek.
value-adding attributes as a result of the farming or processing methods used in their production, or of the place of their production or marketing.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
a közegész-ségügyiprogramháromterületétösszevetveezértúgytűnik,hogy az egészségmeghatározó tényezők programterület nyújt a legkevésbé lehetőséget európaiszintű értéknövelő hatás elérésére.
therefore, when comparing the three strands of the php, the‘health determinants’ strand appearsto havetheleast potential for providing eav.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：