検索ワード: értesítették (ハンガリー語 - 英語)

a társaságot megfelelően értesítették.
the company was informed accordingly.

a vállalatot ezekről haladéktalanul értesítették.
the company was briefed immediately on this issue.

az érintett feleket értesítették a határidőről.
interested parties were notified of the deadline.

az érintett harmadik országokat értesítették erről.
the third countries concerned have been informed accordingly.

az európai Élelmiszerbiztonsági hatóságot értesítették a kérelemről.
the european food safety authority was informed of the application.

a cseh köztársaságot 2005. június 1-jén értesítették.
notified to the czech republic on 1 june 2005.

az érintett harmadik ország hatóságait értesítették erről.
the authorities of that third country have been informed accordingly.

a megállapodásokról és összehangolt magatartásokról értesítették a bizottságot;
the agreements and concerted practices have been notified to the commission;

a feltárt gyenge pontokról értesítették az illetékes hatóságokat.
the weaknesses detected were addressed to the authorities concerned.

Így a tervezett támogatásról a bizottságot megfelelő módon értesítették.
it was, therefore, correctly notified to the commission.

az európai Élelmiszer-biztonsági hatóságot értesítették a kérelemről.
the european food safety authority was informed of the application.

franciaországot a nyitóhatározatról 2003. január 31-én értesítették.
the opening decision was notified to france on 31 january 2003.

a többi tagállamot 2004. augusztus 6-án értesítették a kérelemről.
the other member states were informed of the request on 6 august 2004.

az illetékes hatóságot értesítették az alkalmazandó javítási határidő meghosszabbításáról; és
the competent authority is notified of any extension of the applicable rectification interval; and

a megállapodásokról, döntésekről, illetve összehangolt magatartásokról értesítették a bizottságot;
the agreements, decisions and concerted practices have been notified to the commission;

alacsony kockázatot hordozó egyéb tételek, amelyekről a bizottságot értesítették.
other items also carrying low risk and as communicated to the commission.

közepes kockázatot hordozó egyéb tételek, amelyekről a bizottságot értesítették .
other items also carrying medium risk and as communicated to the commission.

értesítette a bizottságot;
informed the committee;