検索ワード: íngyulladás, ínsérülés (ハンガリー語 - 英語)

Ínsérülés
tendon injury

Íngyulladás vagy -szakadás
inflammation of a tendon or a broken tendon

Ínsérülés késői hatása
late effect of tendon injury

íngyulladás, ízületi duzzanat, ízületi gyulladás
inflammation of the tendons, joint swelling, joint inflammation

ínfájdalom (íngyulladás-szerű tünetek)
tendon pain (tendinitis like symptoms)

rándulás és húzódás késői hatása, ínsérülés említése nélkül
late effect of sprain and strain without mention of tendon injury

végtagok nyílt sebének késői hatása ínsérülés említése nélkül
late eff open wnd extrem

fájdalom: vénagyulladás, ami bőrpírt, nyomásérzékenységet és duzzanatot okozhat, íngyulladás
pain: inflammation of vein which can cause redness, tenderness and swelling, inflammation of the tendon

Ízületi fájdalom, végtagfájdalom, ínfájdalom (íngyulladás-szerű tünetek))
arthralgia, pain in extremetis, tendon pain (tendenitis like symptoms)

- izomgyengeség, íngyulladás, ínszakadás – különösen a boka hátsó részén található nagy ín
- muscle weakness, tendon inflammation, tendon rupture – especially of the large tendon at the

ritka: Ízületi fájdalom, végtagfájdalom, ínfájdalom (íngyulladás-szerű tünetek)
arthralgia, pain in extremity, tendon pain (tendinitis like symptoms)

olyan vágott sebekkel jár, amelyek súlyos vérzést vagy ideg-, izom-, illetve ínsérülést okoznak;
involves lacerations which cause severe haemorrhage, nerve, muscle or tendon damage;