検索ワード: összegző módosító javaslat (ハンガリー語 - 英語)

a mÓdosÍtÓ javaslat tartalma
substance of the amending proposal

nem érkezett módosító javaslat.
no amendments have been proposed.

figyelembe vett módosító javaslat(ok)
proposal(s) for amendment considered

mÓdosÍtÓ javaslatok
amendments

kompromisszumos módosító javaslat született, ami bizottság tagjainak különböző nézőpontjait összebékítette.
a compromise amendment was reached, which brought together the differing viewpoints held by the members of our committee.

alapként használt módosító javaslatok
original proposal(s) for amendment

a következő módosításokat nem tartalmazza a módosító javaslat, de tartalmazza a közös álláspont:
the following amendments were not included in the amended proposal, but have been incorporated into the common position:

a következő módosító javaslatokat tették:
the following amendments have been proposed:

a módosító javaslatokat szavazásra kell bocsátani.
proposed amendments to regulations shall be put to the vote.

a módosító javaslat azt sugallja, hogy a harmadik ország szolvenciarendszerének nem-egyenértékűként való vélelmezése cáfolható.
the amendment suggests that there is a rebuttable presumption on the non-equivalence of the third-country regime.

a tárgyalások eredményei szerves részeit képezik majd annak a hatásvizsgálatnak, amely a módosító javaslat alapjául fog szolgálni.
the results of the consultation will feed into an impact assessment as a basis for the future proposal.

a módosító javaslatok négy tengely mentén csoportosíthatók:
the proposed modifications are concentrated on four principal areas:

a jelentéshez adott esetben módosító javaslatokat kell mellékelni.
the report shall be accompanied, where appropriate, by proposals for amendments.

(ez a módosítás a szöveg egészére vonatkozik. a módosító javaslat elfogadása a szöveg egészében változtatásokat tesz szükségessé.)
(this amendment applies to the whole text. adoption of the amendment will require corresponding amendments to the whole text.)

a jelentést szükség szerint módosító javaslatokkal kell kiegészíteni.”
this report shall be accompanied, if need be, by proposals for adaptations."

a) a 11. rendeletet módosító javaslat jogalapja az ek-szerződés 75. cikkének (3) bekezdése legyen, és
(a) the legal basis for the proposal amending regulation no 11 should be article 75(3) of the ec treaty, and

a módosító javaslatok elfogadásához a jelen levő tagok szavazatának kétharmada szükséges.
draft amendments to regulations shall be established by a two-thirds majority of those present and voting.

a jelentéshez mellékelni kell az esetleges módosító javaslatokat, ha ezekre szükség van.
this report shall be accompanied, if need be, by any proposals for adjustments.

a jelentéshez szükség esetén csatolni kell az e rendelethez fűzött megfelelő módosító javaslatokat.
the report shall be accompanied, where necessary, by appropriate proposals to amend this regulation.

a közgyűlés munkájának megfelelő megszervezése érdekében a vezetőtestület állapítja meg a módosító javaslatok benyújtásának szabályait.
in the interests of efficient organisation of the proceedings of the assembly, the bureau shall fix the arrangements for the lodging of proposals for amendments.