検索ワード: a draga hallotnak hült tetemei (ハンガリー語 - 英語)

megnyitás a dragon playerrelname
open with video player (dragon player)

dvd- lejátszás a dragon playerrelname
play dvd with dragon player

a drága lótakaró is az enyém?
"and the rich caparison, is that mine, too?"

- s hogy van a drága lélek?
'how wos the dear creetur a-lookin'?'

a drága tehenek istállója mindjárt ott volt a ház mögött.
the sheds where the most valuable cattle were kept were just behind the house.

már hogy volna nő annál a drága, jó fiúnál!
no, monsieur, he has not a lady with him."

a kutatók a drága eszközök közös használatának előnyét említik a munkájukban.
researchers point to the economic benefits of the combined use of expensive assets for their work.

a drágán és szennyező módon üzemeltetett közlekedési infrastruktúra és járműállomány fenntartása növekvő aggodalomra ad okot.
the maintenance of transport infrastructure and rolling stock, causing high operating costs and pollution, is an issue of increasing concern.

a gazdasági helyzettel kapcsolatban az európaiakat nyugtalanító kérdésekre vonatkozó válaszlehetőségek a drága kőolaj és a környezeti kockázatok összefüggésében,
putting forward responses to europeans' concern at the economic situation against a background of high oil prices and risks for the environment;

a drága szerek valamelyikétől való függőség oda vezethet, hogy használói a kábítószeres szokásuk finanszírozásához szükséges pénz megszerzése érdekében bűncselekményekbe keverednek.
dependence on an expensive substance can lead users to engage in criminal acts to obtain the money they use to fund their drug habit.

a drága fiú csak azt akarta megnézni, nem maradt-e a hiányzó darab a verekedés színhelyén.
the dear fellow wanted to see if the missing piece were at the scene of the struggle.

- a drága lelkemnek! - vágott közbe bardellné egy anyai sóhajjal.
'bless his heart!' interposed mrs. bardell, with a maternal sob.

- de ki fogja ezt a drága teremtést biztonságos helyre kísérni? - kiáltotta a kapitány.
"but who is to see this fair creature in safety?" cried the captain.