検索ワード: a fentieken túl (ハンガリー語 - 英語)

a fentieken túl
in addition, a number of decisions taken were still based on the

a fentieken túl:
in addition to the above:

a fentieken kívül:
in addition:

(2) a fentieken túl, e rendelet alkalmazásában:
2. in addition, the following definitions shall apply:

a fentieken túl foglalkozni kell a nemteljesítő hitelek magas részarányával.
in addition, the high level of non-performing loans needs to be tackled.

a fentieken túl bevezető képzéseket is kínálunk tanárok számára a kreativitásról.
we also propose a preparatory teacher training programme in creativity.

a konferencia a fentieken túl tudomásul vette a következő záróokmányhoz csatoltak:
furthermore, the conference has noted the declarations listed hereafter and annexed to this final act:

a fentieken túl az intézmények kiváló nyelvi és szakmai képzést biztosítanak alkalmazottaik számára.
employees also receive excellent language and career-related training.

a fentieken túl a garanciaügylet értékének 0,1 %-át kitevő egyszeri kezelési költség is fizetendő.
in addition to the above, a one-off management fee of 0,1 % of the guaranteed amount is also payable.

a fenti al
a 3 mg blister of inhaled insulin is approximately equivalent to 8 iu of lo subcutaneously injected fast-acting human insulin.

a fentieken túl a since hardware a végső nyilvánosságra hozatali dokumentumhoz fűzött észrevételeiben két új állítást fogalmazott meg.
further to the above, since hardware made two new claims in its comments on the final disclosure document.

a fenti információk
the above information

a fentiek kombinációi.
combinations of the above.

a fentieken túl megőriznek minden olyan más szervet is, amelyek a vizsgált anyag ismert tulajdonságai alapján valószínűleg célszerveknek tekinthetők.
also any organs considered likely to be target organs based on the known properties of the test substance should be preserved.

yves bot a fentieken túl emlékeztet a bíróság állandó ítélkezési gyakorlatára, amely szerint valamely gyógyszernek a megelőzést vagy a gyógyítást kell szolgálnia.
advocate general bot notes, moreover, the court’s settled case-law according to which the use of a medicinal product must ‘be intended to prevent or treat disease’.

(a fentiektől eltérő)
(other than above)

ha a fentieken túl az adatlap egyéb adatai is szerepelnek, akkor azokat a ii. melléklet szerinti formában, az adatlapon meghatározott sorrendben kell megadni.
where other information contained in the fiche is provided, it shall be in the form specified in annex ii and shall be included in the above table in the order required for the fiche.

a fentieken túl, a forgalomba hozatalt követő mellékhatás-figyelés során a következő mellékhatásokat jelentették az interpandémiás, trivalens vakcinák alkalmazása során:
in addition, from post-marketing surveillance with interpandemic trivalent vaccines, the following adverse reactions have been reported:

a fentieken túl, a rendellenes májfunkciós vérvizsgálati eredmények kivételével: fülcsengés (tinnitusz), csak akkor, ha kombinációs kezelést alkalmaznak.
in addition to the above, except abnormal blood test results for liver function: ringing in the ears (tinnitus) only when taking the combination treatment.

a fentieken túl új információ benyújtása hiányában a behozatalok árai és az alákínálás mértéke tekintetében az ideiglenes rendelet (112)–(114) preambulumbekezdésében tett megállapításokat megerősítik.
in the absence of any information submitted in addition to the above, the findings in respect of prices of imports and undercutting as set out in recitals 112 to 114 of the provisional regulation are confirmed.