検索ワード: a szerződés tárgya (ハンガリー語 - 英語)

a szerződés tárgya
subject of the contract

szerződés tárgya
subject of the contract

ii. szakasz: a szerzŐdÉs tÁrgya
section ii: object of the contract

a szerződés tárgya, a jogviszony létrejötte
subject of the agreement and formation of legal relationship

b) a szerződés tárgya szükségessé teszi ezt; és
(b) the subject of the contract necessitates such a step, and

a szerződés tárgya áruk részletfizetésre történő értékesítése; vagy
it is a contract for the sale of goods on instalment credit terms;

- az ajánlatkérő neve és címe, a szerződés tárgya és értéke,
- the name and address of the contracting authority, the subject and value of the contract,

a szerződés tárgya ingó dolgok részletfizetésre történő értékesítése; vagy
it is a contract for the sale of goods on instalment credit terms; or

– a szerződés tárgyához kapcsolódnak,
— are linked to the subject-matter of the contract,

a ii. szakaszban (a szerzŐdÉs tÁrgya) emlÍtett szolgÁltatÁsi kategÓriÁk
service categories referred to in section ii: object of the contract

a) a szerződés tárgya ingó dolgok részletfizetésre történő értékesítése; vagy
(a) it is a contract for the sale of goods on instalment credit terms; or

a szerződés tárgyát képező szerverek
servers covered by the agreement

b) a szerződés tárgyának leírása;
(b) a description of the object of the contract;

a szerződés tárgyát képező sajtmennyiség;
the quantity of cheese to which the contract applies;

(a) a szerződés tárgyának leírása;
f a description of the object of the contract;

a tisztességtelenségi próba vizsgálati köre: a szerződésben meghatározott ár és a szerződés tárgya
scope of the unfairness test: price and subject matter of the contract

a hirdetmény legalább a következő információkat tartalmazza: a) a szerződés tárgya;
the notice shall contain at least the following information: (a) the subject matter of the contract;

a szerződés tárgyának leírása és a műszaki leírások
describing the subject matter of the contract and the technical specifications

elvben a szerződés tárgya szabadon meghatározható bármely olyan módon, amely a szükségleteknek megfelel.
in principle you are free to define the subject of the contract in any way that meets your needs.

b) a szerződés tárgyát képező jog pontos természete
(b) the exact nature of the right which is the subject of the contract