検索ワード: a törzsbetét teljesítési határideje (ハンガリー語 - 英語)

a törzsbetét teljesítési határideje
deadline for making the capital contributions

a teljesítés határideje.
the delivery deadline.

a forward szerződés teljesítési határideje 25 nap múlva jár le.
the forward contract’s settlement date is in 25 days.

a munka teljesítésének határideje.
the time limit for completion of the work.

a teljesítés határideje (ha van):
time limit for delivery, if any:

teljesítési határidő
time for performance

a teljesítési határidő után eltelt munkanapok száma
number of working days after due settlement date

hároméves teljesítési határidő
three-year delivery limit

a szerződés időtartama vagy a szolgáltatás teljesítésének határideje.
duration of contract, or time limit for completion of the service.

a projektre való kihatása, várható előnyök és a teljesítés határideje.
repercussions for the project's scope, expected benefits and time of completion.

szállítási vagy teljesítési határidő, vagy a szerződés időtartama és, amennyiben lehetséges, a kezdés határideje.
time limits for delivery or completion or duration of the contract and, as far as possible, for starting.

amennyiben a megrendelő jelen szerződésben foglalt kötelezettségei teljesítésével késedelembe esik, a vállalkozó teljesítési határideje a megrendelő késedelembe esésének időtartamával meghosszabbodik.
if the customer is in default of performing its obligations laid down in this contract, the time-limit for performance of the contractor shall be extended with the the duration of the customer's delay.

szállítási vagy teljesítési határidő, vagy a szolgáltatásnyújtásra irányuló szerződés időtartama és, amennyiben lehetséges, a kezdés határideje.
time limits for delivery or completion or duration of service contract and, as far as possible, for starting.

a szolgáltatások nyújtása és az eszközök rendelkezésre bocsátása iránti igények teljesítésének határideje;
lead time for responding to requests for supply of services and facilities;

a teljesítés nem késleltethető a teljesítési határidő meghosszabbításának vagy a szerződéses ár módosításának engedélyezése miatt.
the services shall not be delayed pending the granting of any extension of time for completion or adjustment to the contract price.

a tagállamok a belföldi fizetési műveletekre az e szakaszban meghatározottaknál rövidebb maximális teljesítési határidőket is előírhatnak.
for national payment transactions, member states may provide for shorter maximum execution times than those provided for in this section.

teljesÍtÉsi hatÁridŐk És ÜtemezÉs, a tulajdonjog És a kÁrveszÉly ÁtszÁllÁsa
completion dates and schedule. transfer of ownership risk

a vevőszolgálat és a technikai segítségnyújtás, a szállítási határnap vagy határidő, illetve a teljesítési határidő;
after-sales service and technical assistance, delivery date and delivery period or period of completion;

a szolgáltatás befejezésének határideje vagy a szolgáltatási szerződés időtartama, és amennyiben lehetséges, a szolgáltatás megkezdésének vagy teljesítésének határideje.
time limits for completion of the service or duration of the service contract and, as far as possible, time limit for starting or providing the service.

smart: specifikus, mérhető, elérhető, releváns és teljesítési határidőhöz kötött
smart: specific, measurable, attainable, relevant, time-bound