検索ワード: adózó (ハンガリー語 - 英語)

tisztelt adózó!
dear taxpayer,

az adózó nyilvántartása
identification

az adózó nyilatkozatára;
testimonial information from the taxpayer;

b) az adózó nyilatkozatára;
(b) statements by the taxpayer;

az adózó eszközkészletének elszámolása
recognition of the asset pool of a taxpayer

useadóegyezmény (2446) adójóváírás adózó
rtwage indexing (4421)

2. fejezet — az adózó nyilvántartása
chapter 2 — identification

az adÓzÓ És mÁs gazdÁlkodÓ szervezetek kÖzÖtti kapcsolat
relations between the taxpayer and other entities

az adózó megjegyzései a fent említett információkra vonatkozóan:
comments by the taxpayer on the above-mentioned information:

az adózó csődbe megy vagy felszámolási eljárás alatt áll.
(m) the taxpayer goes bankrupt or is wound up.

([az adózó az alábbiakban megjegyzéseket tehet az eljárás részeként)
([comments can be inserted hereafter by the taxpayer as part of the procedure)

a refinanszírozási költségek üzemi költségek, és ezzel az adózó jövedelmet csökkentik.
refinancing costs constitute operating expenses and therefore reduce taxable income.

a forgalmazó árrése az adózó forgalmazói szolgáltatás nyújtásának (hozzáadottérték-adót tartalmazó) ellenértékeként kezelendő.
the margin made by the distributor is to be treated as the consideration (including the vat amount) for a taxed supply of a distribution service (see article 25).

az első forgalmazó (f1) (adózó) forgalmazási szolgáltatást nyújt a kibocsátó (k) részére.
the distributor (d1) supplies a (taxed) distribution service to the issuer (i).

(a ház egy perces felállással adózik az áldozatoknak.)
(the house rose and observed a minute’s silence.)