検索ワード: adott témához adott kérdések kapcsolódta (ハンガリー語 - 英語)

egy adott témával kapcsolatos kérdésekre adott válaszokat tartalmazó weblap.
create a faq page that answers common questions about some topic.

az eeurópa irányító csoportnak világos megbízatással kell rendelkeznie az adott témák adott időtartamú kezelése érdekében.
the eeurope steering group should have a clear mandate to address certain topics for a certain period of time.

kalevi kiviniemi: improvizáció adott témára
classical music, opera, theatre

egy adott témával kapcsolatos nyilatkozatokra vonatkozó javaslatai.
its proposals in regard to statements on a particular topic.

egy adott témával kapcsolatos kötelezettségek gyakorlására vonatkozó javaslatai;
its proposals regarding the exercise of responsibilities on a particular topic;

az adott kérdésekre adandó válaszok megtagadásának vannak demokratikus módjai is.
the interviewer may tell you at that moment if you are selected for one or more steps in the procedure or even if you have the job.

az adott témával kapcsolatban az alábbi címen kaphat bővebb információt:
contact us by e-mail for more details on this particular project.

amennyiben konszenzus nem érhető el és az ügy sürgős, az adott kérdésben a biztos dönt.
the supervisor shall decide where a consensus cannot be reached and the matter is urgent.

a programbizottság a tervezetet az elnök által az adott kérdés sürgősségének megfelelően kijelölt időn belül véleményezi.
the committee shall deliver its opinion on the draft within a time-limit which the chairman may lay down according to the urgency of the matter.

2. az adott témákról tartandó ülésekre külső szakértőket és/ vagy t2scsoporttagokat hív meg.
( 2) invite external experts and/ or t2s team members to the meetings on specific topic.

amennyiben igény van rá, illetve az adott témában rendelkezésre áll szakember, lehetőség van más témakörök megvitatására is.
upon request, and depending on the availability of staff, other topics can also be offered.

3. tudomásul veszi a számvevőszék beszerzési eljárásokkal és személyzetfelvételi tervezéssel kapcsolatos észrevételeit és az eurojust e két témában adott válaszait.
3. takes note of the observations made by the court of auditors concerning the procurement procedures and the recruitment planning and of eurojust's replies on these two points.

az alábbiakban (dőlt betűvel szedve) olvashatók a fő ajánlások, valamint a bizottság álláspontja az adott kérdést illetően.
the main recommendations made have been highlighted hereunder (in italics), including an indication of how the commission intends to respond to them.

a ccmi általi, 11-es számú kéréssel kapcsolatban szoros együttműködést javasol a ten szekcióval, amely gyakran foglalkozik az adott témával.
with regard to request 11, made by the ccmi, he suggested close cooperation with ten, which often dealt with the subject.

egy tag felelőssége lesz az ilyen eurorendszer-beli nkb-k tájékoztatása, ha úgy tekintik, hogy egy adott téma különösen érdekelheti őket.
one member will be responsible for informing such eurosystem ncbs if it is considered that they might have a particular interest.

f) "tájékoztatás": a munkaadó által a munkavállalók képviselői felé, az adott téma megismerése és tanulmányozása céljából történő információ átadása;
(f) "information" means transmission by the employer to the employees' representatives of data in order to enable them to acquaint themselves with the subject matter and to examine it;

a napirenden lévő kérdéstől függően mindenegyes országot az adott témáért (külügy, pénzügy, szociális ügyek, közlekedés, mezőgazdaság stb.) felelős miniszter képviseli.
international security assistance force (isaf)–the isaf is a un-mandated operation that functionsunder the auspices of nato with allied joint force command brunssum in charge of the overall operations.