検索ワード: ajándékozási illeték (ハンガリー語 - 英語)

imposta sulle successioni e donazioni (örökösödési és ajándékozási illeték)
imposta sulle successioni e donazioni (succession and gift duty)

a hivatkozott észrevételekből az is kitűnik, hogy 1985. január 1-jével hatályon kívül helyezték a vagyonátruházási illeték arányos, 6%-os mértékét, és helyébe az öröklési és ajándékozási illeték progresszív mértéke lépett.
it is also apparent from those observations that, from 1 january 1985, the proportional rate of 6% applicable to transfer duties was replaced with the progressive rate applied to inheritance and gift duties.

az ajándékozás az itv. 17. § (1) bekezdés p) pontja alapján mentes az ajándékozási illeték alól, tekintettel arra, hogy szerződő felek egyenesági rokonok, vajkai andrás vajkai andrásné gyermeke.
pursuant to paragraph o) of section 17(1) of the duty act, gift-giving is exempted from gift duty owing to that the contract parties are lineal relatives as andrás vajkai is the son of andrásné vajkai.