検索ワード: anakronizmus (ハンガリー語 - 英語)

anakronizmus
anachronism

a mai helyzetben ez egy érthetetlen anakronizmus.
in today's situation this is an incomprehensible anachronism.

ha az európai parlament megpróbálja feltámasztani a korábban elvetett jelképeket, az anakronizmus lesz.
if the european parliament attempts to resurrect previously rejected symbols, it will become an anachronism.

a jelenlegi rendszer ugyanis a korábbi, ma már szerencsére múltnak számító mezőgazdasági túltermeléssel jellemzett évekből eredő anakronizmus.
the system in place up to now is an anachronism from the times of agricultural overproduction, which fortunately are now a thing of the past.

vigyük az élet és munkakörülményeket föl a hajók fedélzetére: micsoda gonosz anakronizmus, hogy a szociális- és foglalkoztatásvédelmi szabályozás egész tartománya nem vonatkozik a tengerészekre.
let us take living and working conditions on board ships: it is an evil anachronism that a whole range of social and employment protection regulations do not apply to seafarers.

a 37. és a 38. bekezdésben kifejezetten elismerjük, hogy a pihentetés anakronizmus, és teljes mértékben el kell törölni, és ahol ebből adódó környezeti hasznok vannak, azokkal a 2. pillér alatt lehet megfelelően foglalkozni.
in paragraphs 37 and 38 we explicitly recognise that set-aside is an anachronism and should be fully swept away, and where there are spin-off environmental benefits, they be properly dealt with under pillar 2.