検索ワード: anyu :)hol vagytok? mikor jottok? (ハンガリー語 - 英語)

mikor jöttél?
when did you arrive?'

És megtalálván õt a tengeren túl, mondának néki: mester, mikor jöttél ide?
and when they had found him on the other side of the sea, they said unto him, rabbi, when camest thou hither?

És mondának a fõemberek báruknak: menj el, rejtõzzél el te és jeremiás, és ne tudja senki, hol vagytok.
then said the princes unto baruch, go, hide thee, thou and jeremiah; and let no man know where ye be.

é, én [is] lenyomlak titeket, ott a hol vagytok, mint a [cséplõ] szekér lenyomja a kévékkel teli [szérût.]
behold, i am pressed under you, as a cart is pressed that is full of sheaves.