検索ワード: arvonlisävero (ハンガリー語 - 英語)

- arvonlisävero ja muut vastaavat välittömästi liikevaihtoon liittyvät vähennyskelpoiset verot
- vat and other similar deductible taxes directly linked to turnover,

- arvonlisävero ja muut vastaavat välittömästi liikevaihtoon liittyvät vähennyskelpoiset verot sekä kaikki yksikön tavaroihin ja palveluihin liittyvät tullit, maksut ja verot
- vat and other similar deductible taxes directly linked to turnover all duties and taxes on the goods or services invoiced by the unit

liikevaihdon ulkopuolelle jäävät arvonlisävero ja muut vastaavat välittömästi liikevaihtoon liittyvät vähennyskelpoiset verot sekä kaikki yksikön tavaroihin ja palveluihin liittyvät tullit, maksut ja verot.
turnover excludes vat and other similar deductible taxes directly linked to turnover as well as all duties and taxes on the goods or services invoiced by the unit.

- soveltuva hinta on perushinta, johon eivät sisälly arvonlisävero ja muut vastaavat välittömästi liikevaihtoon liittyvät vähennyskelpoiset verot sekä yksikön laskuttamiin tavaroihin ja palveluihin liittyvät tullit, maksut ja verot, mutta johon tuottajan saamat mahdolliset tuotetukipalkkiot olisi lisättävä
- the appropriate price is the basic price that excludes vat and similar deductible taxes directly linked to turnover as well as all duties and taxes on the goods and services invoiced by the unit, whereas subsidies on products received by the producer, if there are any, should be added.

(53) oikaisuja tehtiin perusasetuksen 2 artiklan 10 kohdan b alakohdan nojalla myös kiinan arvonlisäveron palautuksessa ilmenneiden erojen huomioon ottamiseksi, koska vientimyyntiä koskevan arvonlisäveron palautuksen todettiin olevan pienempi kuin kotimarkkinamyyntiä koskevan.
(53) adjustments pursuant to article 2(10)(b) of the basic regulation were also made for differences in the chinese vat reimbursement, as it was found that a lower level of vat was reimbursed on export sales than that which was reimbursed for domestic sales.