プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
az üléseken elhangzottak titkosak.
the proceedings of the meetings shall be confidential.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 5
品質：
az itt elhangzottak többségével egyetértek.
i agree with much that has been said here.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
elhangzottak panaszok, hogy a húsfogyasztás növekszik.
there have been complaints that meat consumption is on the increase.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
az eddig elhangzottak nagy részét támogatni tudom.
i can support much of what has been said here.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
elhangzottak észrevételek, melyek szerint mindez politika.
there were comments to the effect that this is all politics.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
az észrevételeket, amelyek elhangzottak, beépítettük a javaslatra.
the comments made have been incorporated into the proposals.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
a ma délután elhangzottak közül gyakorlatilag mindennel egyetértek.
i would agree with virtually everything that has been said this afternoon.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
a bioüzemanyagok problémáját illetően az elhangzottak nagy részével egyetértünk.
regarding the problem of biofuels, we agree with most of what you said.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
az elhangzottak közül csupán két vagy három kulcsterületet emelnék ki.
i would like just to pick up on two or three of the key areas that were discussed.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
a ma elhangzottak többségével egyetértek, ezért ezekről nincs sok mondanivalóm.
i agree with most of what has been said today. therefore, i have not much to say about that.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
a nyilvánosság kizárásának elrendelése esetén a tárgyaláson elhangzottak nem tehetők közzé.
the oral proceedings in cases heard in camera shall not be published.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 3
品質：
Önök is beszéltek már erről, és az elhangzottak többségével én magam is egyetértek.
you have talked about this and i agree with much of what you said.
最終更新： 2012-02-28
使用頻度： 2
品質：
három kérdésre szeretném összpontosítani észrevételeimet, azokon kívül, amelyek már elhangzottak.
i would like to focus my comments on three issues, beyond those which have already been discussed here.
最終更新： 2013-09-23
使用頻度： 3
品質：
a pilótafülke akusztikus környezetében elhangzottak, többek között megszakítás nélkül az alábbiak:
the aural environment of the flight crew compartment, including without interruption:
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
- jegyeztük az elhangzottakat, és most rátérünk a szavazásra.
- we have noted what has been said and shall now proceed to the vote.
最終更新： 2014-05-25
使用頻度： 3
品質：