検索ワード: az istállótrágya összetétele (ハンガリー語 - 英語)

az istállótrágya
livestock manure

az istállótrágya alkalmazásának részletes szabályait a 7. szakasz tartalmazza.
detailed rules on the use of livestock manure are set out in section 7.

adott esetben megállapítja az istállótrágya elhelyezésére vonatkozóan más gazdaságokkal kötött szerződés rendelkezéseit,
where appropriate, the arrangements laid down by contract with other farms as regards the spreading of manure,

bár ez utóbbi indítványt is elfogadják, aggodalom merül fel az istállótrágya környezeti hatását és felhasználását illetően.
although adopted, the latter triggered concern over the environmental impact and use of livestock manure.

az istállótrágyából és egyéb trágyázószerekből származó nitrogén
nitrogen from livestock manure and other fertilisers

az ellenőrző hatósággal vagy szervezettel egyeztetett tervet dolgoz ki az istállótrágya kiszórására vonatkozóan, valamint ezzel együtt elkészíti a növénytermesztésbe bevont földterületek teljes körű leírását,
plan for spreading such manure agreed with the inspection body or inspection authority, together with a full description of the areas given over to crop production,

az istállótrágya tárolására szolgáló létesítményeknek olyan kapacitással kell rendelkezniük, amely kizárja a közvetlen kibocsátás, illetve az elfolyás vagy a talajba történő szivárgás által okozott vízszennyezést.
storage facilities for livestock manure must be of a capacity to preclude the pollution of water by direct discharge, or by run-off and infiltration of the soil.

az állatok számának szoros összefüggésben kell lennie a rendelkezésre álló területtel a túllegeltetés és az erózió megakadályozása érdekében, valamint annak érdekében, hogy az istállótrágya elhelyezése a környezetre káros hatásokat kiküszöbölő módon történhessen.
the number of livestock must be closely related to the area available in order to avoid problems of over-grazing and erosion and to allow for the preading of livestock manure so that any adverse effect on the environment can be avoided.

e maradékanyagok biológiai megmaradása (felezési idő érték) és kinetikája a szennyiszapban, az istállótrágyában és az alomban.
persistence (half-life value) and kinetics of elimination of these residues in slurries, farm yard manure and litter.

az ökológiai állattartásra vonatkozó közös technikai szabályok elfogadásáig akkor használhatók fel az állattartás melléktermékei - beleértve az istállótrágyát -, ha a meglévő nemzeti szabályozásnak, illetve annak hiányában az ökológiai állattartás nemzetközileg elfogadott gyakorlatának megfelelően működő állattartó üzemekből származnak.
pending the adoption of common technical rules concerning organic livestock production, by-products from livestock farming, such as farmyard manure, may be used if they come from livestock holdings respecting existing national rules or, in the absence thereof, internationally recognized practices concerning organic livestock production.